{574}{634}www.titulky.com
{654}{757}{y:ib}# Hlboko v Stoakrovom lese
{758}{865}{y:ib}tam kde sa hráva Krištof Robin
{866}{979}{y:ib}nájdete kúzelné susedstvo
{981}{1123}{y:ib}Krištofových detských čias.
{1125}{1233}{y:ib}Toto je jedno z mojich|{y:ib}obľúbených kde-bolo-tam-bolo
{1235}{1326}{y:ib}aj keď som si nie celkom istý,|{y:ib}kde to vlastne vtedy bolo.
{1328}{1425}{y:ib}Ale bolo tak pekne|{y:ib}a slnečno v Stoakrovom lese,
{1426}{1513}{y:ib}a slniečko hrialo skoro ako perina.
{1514}{1593}{y:ib}A potôčky šťastne žblnkotali.
{1594}{1675}{y:ib}Tak šťastne, ako bruško plné medu...
{1677}{1728}{y:ib}...a to znamená, že veľmi šťastne.
{1765}{1822}{y:ib}Ale všetko sa to zmenilo, keď...
{1823}{1889}{y:ib}...prišiel cudzinec.
{2182}{2233}Medík.
{2278}{2327}Medík.
{2407}{2499}Oh! Oh!
{2501}{2555}Ach, jaj.
{2722}{2767}Oh, č-č-človeče!
{2785}{2833}Och, jaj!
{2849}{2901}Už ma má!
{2975}{3014}Ah!
{3231}{3265}Huh?
{3478}{3564}Ra, zlatko. Už sa nevieš|dočkať, kedy pôjdeš von?
{3566}{3615}Ešte nie si ani oblečený.
{3617}{3673}Mama, počula si ten zvuk?
{3674}{3727}Aký zvuk, zlatko?
{3729}{3805}Neviem. Bol taký zvláštny.
{3807}{3855}A aj trocha milý.
{3857}{3936}- Oh, jaj...|- Znelo to nejako tak podobne?
{3938}{4017}Nie, mama.|To je Macko Pu.
{4018}{4054}Dobré ráno, Pu.
{4056}{4125}Čo? Oh, nuž, uh,|dobré ráno, Ra.
{4126}{4190}Kiež by bolo.|Dobré ráno, myslím.
{4192}{4238}- Prečo? Čo sa stalo?|- Veľa vecí.
{4240}{4303}- Veľa zvláštnych vecí.|- Oh, človeče.
{4305}{4351}Prepáč, Ra.|Ale musím bežať.
{4353}{4406}Kde som to skončil?|Oh, jaj.
{4408}{4482}- Oh, č-č-človeče! Oh!|- Dobré ráno, Prasiatko.
{4484}{4542}Čo sa stalo?|Kam všetci idú?
{4544}{4602}Do Králikovho domu.|On bude vedieť, čo robiť.
{4603}{4632}Dúfam.
{4634}{4686}Čo si myslíš, že sa deje?
{4688}{4724}Idem sa na to pozrieť.
{4726}{4789}Uži si to, zlato.|Ale keď ťa zavolám, vráť sa.
{4790}{4818}Áno, mama.
{4820}{4886}Pu! Prasiatko! Počkajte na mňa!
{4951}{5008}Drž sa ma, Prasiatko!
{5034}{5104}Pu! Prasiatko! Tiger!
{5106}{5170}- To je stoakrová "katastostrofa"!|- Pomóc!
{5172}{5219}Otvor, v mene našom!
{5221}{5269}Rýchlo, Králik! Pomôž!
{5270}{5361}Dobre, dobre.|Uh, čo sa deje?
{5362}{5435}- Vďaka Bohu že si v poriadku.|- Skočilo to na mňa!
{5437}{5493}- Začul som celkom milý zvuk.|- Strašný.
{5494}{5559}- O čo tu vlastne ide?|- Zamrazilo ma až do kosti.
{5561}{5609}- Ja som spal.|- Niečo ako...
{5610}{5684}- ...toto.|- Jeden po druhom!
{5761}{5816}Ďakujem.|A teraz, čo sa deje...
{5817}{5894}Ja! Vyber mňa! Mňa, mňa, mňa!
{5896}{5979}- Tiger?|- Len si tak spím...
{5981}{6050}a snívam tigrie sny.
{6052}{6122}A zrazu sa všetko začne triasť.
{6123}{6174}A všetko naokolo začne padať.
{6176}{6237}A potom to zrazu prestane.
{6238}{6293}A obzriem sa okolo.
{6294}{6416}A už ho nebolo, môjho najviac|obľúbenejšieho rodinného portrétu.
{6418}{6490}Bol fuč.
{6492}{6586}Nevyzeral nejako podobne, Tiger?
{6588}{6651}Hej, bol...
{6653}{6738}Vlastne bolo na ňom menej z Macka Pu.
{6740}{6779}Rozumiem.
{6781}{6841}A, uh, Macko Pu, čo ty?
{6843}{6928}Nuž, nech to bolo čokoľvek,|zjedlo mi to medík. Oh...
{6930}{6982}A... Oh!
{6984}{7045}Nuž, vlastne som ho zjedol ja.
{7046}{7130}- Ale prinútilo ma ho zjesť.|- Hmmm.
{7132}{7230}Ja som spal v posteli a začul som|taký milý trúbivý zvuk a...
{7232}{7293}Ďakujem, Ra. Výborne.
{7295}{7374}A teraz ty, Prasiatko, čo sa stalo tebe?
{7376}{7484}Vlastne, j-j-ja by som|na to najradšej zabudlo.
{7486}{7560}Nuž, takže tu máme záhadu...
{7562}{7646}- Fíha!|- ...toho najzáhadnejšieho druhu.
{7648}{7730}Hej všetci.|Pozrite, čo som našiel.
{7770}{7812}To je bazén.
{7814}{7877}Nebesá konečne padli.
{7879}{7941}Vedel som,|že sa to raz stane.
{7942}{8009}Oh, ja-ja-ja-jaj!
{8010}{8051}Vyzerá to ako stopa.
{8053}{8125}To je "nemožnožné."
{8126}{8248}Stopa, ver tak. Každý predsa vidí,|že je to len... len... len...
{8356}{8445}Králik, aký tvor by podľa teba
{8447}{8525}prichádzal do úvahy s nohou tak...
{8558}{8593}...veľkou?
{8594}{8669}Mohol by to byť jediný tvor.
{8707}{8758}Ťarbalaba.
{8798}{8863}Prepáčte.|Čo to je Ťarbalaba?
{8865}{8940}Čo je Ťarbalaba?
{8942}{9000}{y:ib}# Každý to vie,|{y:ib}ako Ťarbalaba vyzerá
{9002}{9068}{y:ib}# Má strašné oči|{y:ib}a chvost ako kopija
........