{849}{980}Izmerské císařství|bylo dlouho rozdělenou zemí.
{989}{1077}Vládla mu|elitní skupina čarodějů.
{1086}{1224}Plebejci, neovládající kouzla,|byli jen o málo víc než otroci.
{1233}{1393}Mladá císařovna Savina chce dát|všem rovnost a blahobyt.
{1402}{1520}Ale zlý čaroděj Profion|má jiné úmysly.
{1530}{1612}<i>INTERSONIC uvádí</i>
{1913}{2008}D R A Č Í D O U P Ě
{4405}{4437}Ano!
{4547}{4602}Konečně!
{4643}{4698}Pojd', Damodare.
{4922}{4967}Vypust'te ho!
{5853}{5923}Ted' jsi můj!
{5966}{6028}Pojd' ke mně.
{6274}{6339}Říkal jsem ti, že to vyjde.
{6348}{6428}Získal jste moc nesmrtelných.
{6458}{6510}Dokážete ovládat draky.
{6518}{6632}V čele dračí armády zničím|císařovnu a zmocním se toho,
{6641}{6692}co mi právem náleží.
{6701}{6871}Nelíbí se ti to, vid'?|Nevadí. Tvá zuřivost se mi hodí.
{6897}{7023}Pojd', následuj mě.
{7059}{7115}Povídám, pojd'!
{7818}{7890}Co ted', Profione?
{7899}{8056}Musíme změnit plán.|Svolej okamžitě Radu čarodějů.
{8065}{8220}Dozvědí se o naší císařovně|něco, nad čím se určitě zamyslí.
{8228}{8282}Jak přikazujete.
{8556}{8660}Říkám ti, že někdo|pořádně zvoral kouzlení.
{8679}{8755}Vždycky všechno špatný|házíš na čaroděje.
{8763}{8890}Viděls někdy, aby hořela řeka?|Co kdyby se někomu něco stalo?
{8913}{8993}Rád bych to těm čarodějům vrátil
{9015}{9151}No jo, spasitel Ridley.|To si tedy počkáš.
{9160}{9275}Ber to tak, jak to je.|Stejně s tím nic nenaděláš.
{9284}{9384}Někdo je bohatej, někdo chudej.|My umíme krást.
{9394}{9460}Šlohnem si výplatu.
{9518}{9615}- Ve Škole magie.|- Cože? Škola magie?
{9624}{9690}- Zbláznil ses?|- Vloupáme se do Školy magie.
{9699}{9766}Kvůli tomu ohni|ji nebudou hlídat.
{9775}{9835}- Ne.|- Je to výzva.
{9852}{9922}Víš, co tam můžeme najít?
{9932}{10061}Budou nám závidět|všichni zloději v Sumdallu.
{10070}{10096}Věř mi.
{10248}{10363}Proč by císařovna rozpustila|Radu? Tomu můžu jen těžko uvěřit
{10373}{10511}Tvá loajalita je chválihodná,|ale oba jsme ji viděli vyrůstat.
{10520}{10645}Známe její názory na to,|co považuje za nespravedlnost.
{10654}{10771}Je ještě mladá. Z mladých|mluví srdce, ne rozum.
{10780}{10904}Za čas pochopí,|proč to nelze změnit.
{10912}{11023}Možná. Ale je to riskantní.
{11033}{11118}Její revoluční myšlenky|mezi lidmi zakořenily.
{11128}{11197}Její vliv bude sílit.
{11205}{11321}Časem se naučí využít moc,|kterou jí dává žezlo.
{11330}{11463}Použije ji,|aby prosadila své změny.
{11480}{11545}Co tedy navrhuješ, Profione?
{11563}{11744}Žádám, abyste odhlasovali|odebrání žezla císařovně.
{11758}{11844}Pak naše vláda nad lzmerem|zůstane nedotčena.
{11853}{11975}Odeberte jí to žezlo|a odstraňte hrozbu revoluce!
{12056}{12110}A když nebude souhlasit?
{12120}{12260}Pak odhalí své skutečné úmysly.
{12288}{12394}A my budeme nuceni udělat to,|co musíme.
{12403}{12516}Bránit sílu a jednotu lzmeru.
{12551}{12597}Co říkáte?
{12936}{12995}Jak by mohl|Radu proti mně poštvat?
{13005}{13119}Zahrává si|s lidským strachem ze změn.
{13139}{13252}Já vím, ale změny, které|navrhuji, jsou pro dobro lidí.
{13260}{13362}Všichni si zaslouží|být svobodní a sobě rovní.
{13384}{13458}Cítím to v duši.
{13468}{13592}Třeba i zemřu, abych|tu zásadu v lzmeru prosadila.
{13617}{13734}- Jak mám Profiona zastavit?|- Musíš být chytřejší než on.
{13746}{13905}Léta pátrám po starodávném|Savrillově žezlu.
{13917}{13972}Skrývá stejné síly|jako tvoje žezlo.
{13982}{14095}Ale ovládá Rudé draky.
{14105}{14197}Kdybys je získala,|mohla bys své žezlo dát Radě
{14207}{14258}a přesto se ubráníš...
{14273}{14331}Musím získat|to Savrillovo žezlo!
{14340}{14502}Jediným jeho mávnutím srazím ji|i tu bandu idiotů z Rady.
{14537}{14630}Jaké je vaše přání, pane?
{14704}{14820}Zajdi do Školy magie|za naším přítelem Vildanem.
{14829}{14922}At' ti vydá ten svitek.|Přines mi ho.
{15030}{15218}A zařid', aby už nemohl dávat|naší císařovně dobré rady.
{15308}{15344}Pojd', příteli.
{15511}{15591}- Proč to musí bejt tak vysoko?|- Přestaň, Snailsi.
{15600}{15669}Příště nekradu výš|než v prvním patře.
{15678}{15739}Takhle můžem rovnou|vykrást i Boha.
{15748}{15798}- Dělej.|- Říkals, že to bude hračka.
{15808}{15926}- Říkal jsem, že to není nemožné.|- Tos říkal minule taky.
{15935}{16011}A koho chytli? Mě.|A koho zmlátili? Mě.
{16020}{16089}- Tak skočíš už?|- Chytíš mě? - Chytím.
{16099}{16164}- Slibuješ?|- Slibuju. Tak dělej.
{16286}{16328}Promiň.
{16350}{16451}- Něco jsem zaslechl.|- Mě, když jsem žuchnul na zem.
{16551}{16607}To je pořádnej drak.
{16671}{16733}Tohle je něco!
{16751}{16803}Tak do práce.
{17021}{17139}Marino, už jsem ti to říkal.|Císařovna nesmí žezlo použít.
{17149}{17216}Profion by ji označil za tyrana.
{17226}{17357}Profion se musí znemožnit.|Hergot, určitě tady někde je.
{17367}{17437}- Mělo by to být tady.|- Dalas to na místo?
{17447}{17485}Určitě.
{17495}{17605}Určitě? Tak proč je tohle|mezi svazky o alchymii?
{17615}{17737}Patří to do drakologie.|Kde jen může být?
{17746}{17847}Tohle je ono. Marino, prober se!
{17857}{17990}Za tři dny přinutí Rada|císařovnu vzdát se žezla.
........