1
00:01:08,348 --> 00:01:11,579
Tom.
Jack.

2
00:01:12,386 --> 00:01:13,353
Mrtví.

3
00:01:31,338 --> 00:01:32,896
Co se stalo?

4
00:01:34,174 --> 00:01:37,507
- Co se stalo?
- Martinezi, co se děje?

5
00:01:55,429 --> 00:01:59,263
Jsou to mí bratři!
Tome! Jacku!

6
00:01:59,466 --> 00:02:03,300
Mluv ke mně, Tome!
Tommy, Jacku! To není pravda.

7
00:02:03,937 --> 00:02:06,701
Nemůže to být pravda.

8
00:02:06,907 --> 00:02:10,206
Tommy přece nemůže bejt mrtvej.

9
00:02:39,506 --> 00:02:42,669
Martinezi, říkal jsem ti, abys dával
bacha na moje bratry, a tys je přived mrtvý!

10
00:02:44,544 --> 00:02:46,671
Nemáš právo žít.

11
00:02:51,251 --> 00:02:53,378
Zasloužíš chcípnout jako červ!

12
00:02:54,054 --> 00:02:56,614
Přestaň. Klid.
Svůj žal nemůžeš utopit v krvi.

13
00:02:57,591 --> 00:03:01,152
Hagene. Slyšíš mě? Klid.

14
00:03:06,766 --> 00:03:10,133
Musím to říct otci.
Tohle si vezmi.

15
00:03:10,937 --> 00:03:13,701
Slib mi, že je pomstíš.

16
00:03:17,344 --> 00:03:21,303
Přísáhám.
Pomstím jejich smrt.

17
00:03:24,518 --> 00:03:27,646
- Tyhle hodiny budou počítat jejich čas.
- Ten, kdo to udělal...

18
00:03:28,555 --> 00:03:30,318
musí zemřít.

19
00:03:30,624 --> 00:03:32,592
Myslím, že vím kdo.

20
00:03:32,792 --> 00:03:34,657
Vím, kde se Tom a Jack skrývali.

21
00:03:34,961 --> 00:03:37,429
To vy, bratři Hamiltonové,
vy jste je zabili!

22
00:03:37,631 --> 00:03:39,189
<i>Zajdi si za soudcem.</i>

23
00:03:39,366 --> 00:03:42,392
........