2
00:00:13,860 --> 00:00:15,500
Dobré ráno, dr. Albrightová.

3
00:00:15,660 --> 00:00:18,460
Nino, zavolejte do květinářství a
řekněte jim: žádné karafiáty.

4
00:00:18,500 --> 00:00:22,700
Chci ty kytky, co vypadají jako ptačí hlavy
napíchnuté na špejli.

6
00:00:23,460 --> 00:00:24,420
O co jde?

7
00:00:24,660 --> 00:00:26,100
Oh, připravuje velkou schůzku.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,180
Milostnou? Ty záletnice!

9
00:00:29,660 --> 00:00:31,100
Dicku, jde jen o jídlo.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,460
Takže to nepopíráš?

11
00:00:34,860 --> 00:00:37,460
Ne, Country Club severního Rutherfordu
organizuje charitativní aukci...

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,620
...a já se nabídla pořádat ji v mém domě.

13
00:00:40,660 --> 00:00:41,620
Nevěděl jsem, že jsi členkou klubu.

14
00:00:41,860 --> 00:00:44,340
No, ještě ne oficiálně...

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,420
Ale mají tam nádherné odtučňovací sanatorium.

16
00:00:46,460 --> 00:00:50,260
A to nemluvím o bazénu, tenisu, golfu,
lázních, kuchyni.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
- Ale o to nejde.
- Jistě, že ne.

18
00:00:52,460 --> 00:00:54,180
Dělám to pro charitu.

19
00:00:54,260 --> 00:00:55,340
Jakou charitu?

20
00:00:56,060 --> 00:00:59,220
Něco pro děcka, sirotky myslím.
Musím toho ještě tolik zařídit!

21
00:00:59,260 --> 00:01:01,260
Doufám, že jsem na nic nezapomněla.

22
00:01:01,300 --> 00:01:04,700
Tak to projdem. Lezla jste jim do zadku,
plazila se, prosila i podkuřovala.

23
00:01:05,060 --> 00:01:07,220
Ještě sýr a vínko a můžete to spustit.

24
00:01:07,860 --> 00:01:09,140
Nino, kde je můj seznam hostů?

25
00:01:09,180 --> 00:01:10,580
- Na mém stole.
- Jdu pro něj.

........