1
00:00:45,778 --> 00:00:49,441
O'Rourke, Dylan.
Věk 28.

2
00:00:52,585 --> 00:00:55,110
Příčina smrti?

3
00:00:55,187 --> 00:00:57,212
Havárie v plné rychlosti.

4
00:00:57,289 --> 00:01:00,383
Romantické, senzační.

5
00:01:00,459 --> 00:01:03,121
James Deanovské.

6
00:03:14,994 --> 00:03:18,020
Vždy v přesný čas, Dylane.

7
00:03:19,765 --> 00:03:22,859
Najdu vás tu každého 16. října.

8
00:03:22,935 --> 00:03:26,029
Deset let jako hodinový stroj.

9
00:03:31,443 --> 00:03:33,843
Co ode mne chcete, detektive?

10
00:03:33,912 --> 00:03:35,504
Jen vás pozoruji.

11
00:03:37,950 --> 00:03:40,384
Pořád to nedává smysl.

12
00:03:40,452 --> 00:03:43,387
Její prsten se ztratil.

13
00:03:43,455 --> 00:03:45,946
Nikdy ho neodkládala.
Ten taxík...

14
00:03:46,025 --> 00:03:49,017
Je tu spousta taxíků na černo, Dylane.

15
00:03:49,094 --> 00:03:51,494
Všechno jsme už prošli.

16
00:03:51,563 --> 00:03:53,030
Byla to nehoda.

17
00:03:53,098 --> 00:03:56,158
Nebyla to nehoda.

18
00:03:56,235 --> 00:03:58,703
Potřebuji zjistit co se doopravdy stalo.

19
00:03:58,771 --> 00:04:01,035
Jděte domů.

20
00:05:23,447 --> 00:05:26,800
ZMRTVÝCHVSTÁNÍ

21
00:05:26,801 --> 00:05:28,961
Přeložila
babüzna

22
00:06:39,364 --> 00:06:42,333
První stádium - odmítání.

23
00:06:42,401 --> 00:06:45,165
Elvis. Jako příklad.

24
00:06:45,237 --> 00:06:50,072
Někteří lidé si stále myslí, že žije.

25
........