1
00:00:19,053 --> 00:00:20,304
STOPAŘI

2
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
To je tvůj strýček Ethan!

3
00:02:56,020 --> 00:02:57,860
Vítej doma, Ethane.

4
00:03:15,210 --> 00:03:17,500
Lucy, moc jsi
za tu dobu nevyrostla!

5
00:03:17,590 --> 00:03:18,840
Jsem Deborah.

6
00:03:19,090 --> 00:03:20,800
Lucy je tamhle.

7
00:03:24,800 --> 00:03:26,220
Tak ty jsi Lucy?

8
00:03:26,300 --> 00:03:29,760
Ano. Jsem hrozně ráda, že tě vidím,
strýčku Ethane.

9
00:03:30,180 --> 00:03:32,640
Má kluka. A líbá se s ním!

10
00:03:34,430 --> 00:03:36,560
Jdi s Lucy a pomoz s večeří.

11
00:03:36,640 --> 00:03:38,350
Ty taky, Deborah!

12
00:03:41,440 --> 00:03:44,940
Chtěl jsem se zeptat strýčka Ethana,
co bude dělat s tou šavlí.

13
00:03:45,030 --> 00:03:47,700
Měl jsem v úmyslu dát ti ji.

14
00:03:48,240 --> 00:03:50,200
Díky. Díky, strýčku Ethane.

15
00:03:54,080 --> 00:03:57,330
- Jaké to bylo v Kalifornii?
- A jak to mám vědět?

16
00:03:58,120 --> 00:04:00,170
- Víš, Mose Harper říkal...
- Mose Harper?

17
00:04:00,290 --> 00:04:02,710
Ten starý kulhavý kozel?

18
00:04:03,420 --> 00:04:05,380
Proč ho už někdo nepohřbil?

19
00:04:06,000 --> 00:04:08,380
Ne, v Kalifornii jsem nebyl.

20
00:04:08,720 --> 00:04:10,680
A jet tam nechci.

21
00:04:11,050 --> 00:04:13,390
Večeře bude hotová,
jen jak se umyješ.

22
00:04:13,470 --> 00:04:15,220
Odnesu ti kabát.

23
00:04:26,190 --> 00:04:27,980
Vítej doma, Ethane.

24
00:04:29,980 --> 00:04:31,280
........