1
00:00:33,867 --> 00:00:38,663
BONTONFILM uvádí

2
00:01:27,837 --> 00:01:32,384
IRSKÁ ODPLATA

3
00:01:40,100 --> 00:01:41,810
<i>Oceán?</i>

4
00:01:43,478 --> 00:01:49,317
<i>Ten člověka vyprovokuje</i>
<i>k úvahám o filozofickejch sračkách. </i>

5
00:01:50,193 --> 00:01:56,866
<i>Hustejch věcech, jako život a smrt,</i>
<i>víra a všechny ty šílený sračky. </i>

6
00:01:57,909 --> 00:02:03,123
<i>Pitomej vesmír a zdánlivá</i>
<i>bezvýznamnost jednotlivce v něm. </i>

7
00:02:04,457 --> 00:02:06,960
<i>Ale jsme fakt nevýznamný?</i>

8
00:02:07,168 --> 00:02:11,631
<i>Vezměte si například</i>
<i>tohohle jednotlivce. </i>

9
00:02:13,633 --> 00:02:16,428
<i>Zoufalec jménem Michael McCrea. </i>

10
00:02:17,345 --> 00:02:23,602
<i>Včera v noci nasával</i>
<i>a dneska je z toho trochu přepadlej. </i>

11
00:02:25,353 --> 00:02:31,943
<i>Je večer. Udělal si menší siestu, ne?</i>
<i>Trochu se natáhnul. </i>

12
00:02:35,071 --> 00:02:38,992
<i>A teď se natáhněte i vy</i>
<i>a pozorně se dívejte. </i>

13
00:02:40,327 --> 00:02:42,871
<i>Tyhle kecy totiž mají svůj smysl. </i>

14
00:02:58,386 --> 00:03:04,267
Spal jsi tu jako miminko, Michaele.
Víš, že máš lhůtu do deseti večer?

15
00:03:05,560 --> 00:03:08,188
- Jo.
- Tak co děláš v posteli?

16
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
Byl jsi včera někde?

17
00:03:11,691 --> 00:03:13,068
Byl, jo.

18
00:03:13,193 --> 00:03:16,488
Solil prachy, místo abys
vydělával? To mě poser.

19
00:03:17,948 --> 00:03:20,992
- Plýtváš svým časem.
- Tím, co z něj zbejvá.

20
00:03:21,117 --> 00:03:25,956
To je čím dál míň. Takže,
jestli prošvihneš řečenou lhůtu,

21
00:03:26,206 --> 00:03:29,084
Darren říká, že musíš zaplatit
jasnou cenu.

22
00:03:29,292 --> 00:03:34,381
- Dvě zlomený kosti, vyber si který.
........