1
00:00:23,122 --> 00:00:30,027
Přeložil: Boozer

2
00:05:13,820 --> 00:05:15,621
Hej!

3
00:05:18,701 --> 00:05:20,981
Hej!

4
00:05:29,740 --> 00:05:31,261
Pomoc!

5
00:05:31,741 --> 00:05:34,660
Pomoc! Pomoc!

6
00:06:34,141 --> 00:06:35,181
Kurva.

7
00:07:31,100 --> 00:07:33,501
Ok, ok, ok.

8
00:09:36,381 --> 00:09:39,740
Ok. Co to bylo?
Jaké číslo? Jaké číslo?

9
00:09:41,181 --> 00:09:42,780
1-2-1...

10
00:09:43,900 --> 00:09:45,100
Do prdele!

11
00:09:55,901 --> 00:09:57,261
Kde to je?

12
00:10:19,861 --> 00:10:22,260
-: 911. Prosím vydržte.
- Ne! Počkejte! Prosím!

13
00:10:24,620 --> 00:10:26,780
-: Ano. 911.
- Halo. Jsem zakopaný.

14
00:10:26,861 --> 00:10:28,620
Musíte mi pomoc.
Musíte mi pomoci. Nemůžu dýchat.

15
00:10:28,700 --> 00:10:30,981
- Pane?
- Jsem pohřbený v rakvi. Prosím, pomozte.

16
00:10:31,060 --> 00:10:32,501
- Pošlete někoho, aby mně našel.
- Pane, zpomalte.

17
00:10:32,580 --> 00:10:34,380
- Jak se jmenujete?
- Paul. Paul Conroy.

18
00:10:34,460 --> 00:10:36,700
Dobře, Pane Conroy.
Můžete mi říci, kde se nacházíte?

19
00:10:36,781 --> 00:10:38,541
Nevím. Jsem v rakvi.

20
00:10:38,620 --> 00:10:40,621
Nevím kde.
Prosím, pomozte. Bojím se.

21
00:10:40,701 --> 00:10:42,700
- Vy jste v rakvi?
- Ano.

22
00:10:42,781 --> 00:10:43,980
Je to jedna z těch starých, dřevěných.

23
00:10:44,060 --> 00:10:46,061
........