1
00:04:00,000 --> 00:04:04,600
JSEM ČÍSLO ČTYŘI
Přeložila channina

2
00:04:46,910 --> 00:04:49,625
Víš, když se takhle
předvádíš...

3
00:04:50,413 --> 00:04:52,207
...vypadáš zoufale.

4
00:04:52,189 --> 00:04:56,030
Jo, podívejte na mě,
umím otočit skůtr. Ubohé.

5
00:04:56,131 --> 00:04:59,673
Danieli,
to byla paráda!

6
00:05:00,980 --> 00:05:02,598
Nicole...

7
00:05:06,034 --> 00:05:11,423
Danieli, Nicole odešla.
Určitě s ní teď budu moct promluvit.

8
00:05:12,884 --> 00:05:14,884
CO SI JÍT ZAPLAVAT?
ZA 5 MINUT U MOLA.

9
00:05:26,105 --> 00:05:27,706
Miluju to tu.

10
00:05:31,259 --> 00:05:32,755
Velký vůz.

11
00:05:33,720 --> 00:05:35,256
Ten je můj oblíbený.

12
00:05:36,360 --> 00:05:41,057
- Znáš ho?
- Ne. Z astronomie jsem měl čtyřku.

13
00:05:45,237 --> 00:05:48,504
Takže...
nikdy jsem tě s nikým neviděla.

14
00:05:48,735 --> 00:05:52,061
Máš holku mimo
město nebo tak něco?

15
00:05:58,846 --> 00:06:00,786
Danieli?

16
00:06:07,598 --> 00:06:10,476
Chci tě...

17
00:06:11,911 --> 00:06:14,677
Tohle tě čeká...

18
00:06:18,336 --> 00:06:20,491
Danieli, jsi v pořádku?

19
00:06:21,853 --> 00:06:23,963
Proboha!

20
00:06:28,984 --> 00:06:31,684
Zrůda!
Mega zrůda!

21
00:07:17,499 --> 00:07:19,509
Číslo tři je mrtvý.

22
00:07:20,193 --> 00:07:21,977
Jsi v pořádku?

23
00:07:23,776 --> 00:07:24,787
........