1
00:00:02,429 --> 00:00:10,691
Dánský lid očekává zprávu
o narození následníka trůnu.

2
00:00:12,893 --> 00:00:16,911
Těžká hodina královny

3
00:00:48,942 --> 00:00:51,881
"Chlapec?"

4
00:00:54,035 --> 00:00:57,267
"Ne, královno,
princezna!"

5
00:01:12,014 --> 00:01:16,798
"Náš král byl smrtelně raněn!"

6
00:01:54,053 --> 00:01:58,519
"Běda! Koruna bude ztracena!"

7
00:02:01,284 --> 00:02:04,636
"Jednu radu znám, královno!

8
00:02:06,985 --> 00:02:10,113
Prohlašte princeznu
následníkem trůnu a lid uvěří,

9
00:02:12,014 --> 00:02:19,086
že se narodil chlapec!"

10
00:02:44,707 --> 00:02:50,341
"Sláva našemu království!
Princ se narodil!"

11
00:03:15,109 --> 00:03:21,857
Díky vám, mužové věrní,
mi naše vítězství dává nových sil!"

12
00:04:09,638 --> 00:04:13,786
"Myslela jsem, že s tebou
bude ztracen i trůn.

13
00:04:14,096 --> 00:04:20,533
Abych zachránila korunu, vydávala
jsem naši dceru za následníka trůnu!"

14
00:04:31,859 --> 00:04:39,119
"Co bylo lidu sděleno,
nemůže být vráceno zpět.

15
00:04:40,120 --> 00:04:45,317
Bůh opatruj naše tajemství
pro blaho naší země!"

16
00:04:52,170 --> 00:04:55,521
KONEC PŘEDEHRY

17
00:04:59,228 --> 00:05:01,028
Osoby a obsazení

18
00:05:01,468 --> 00:05:05,827
Král Hamlet
Paul Conradi

Královna Gertruda
Mathilde Brandt

19
00:05:06,709 --> 00:05:10,055
Klaudius, králův bratr
E. von Winterstein

Princ Hamlet
Asta Nielsen

20
00:05:10,710 --> 00:05:15,570
Horatio
HeinzStieda

Polonius
Hans Junkermann
........