1
00:00:18,852 --> 00:00:21,548
<i>Leje ako z krhly.</i>

2
00:00:21,654 --> 00:00:25,988
<i>Starý muž chrápe.</i>

3
00:00:26,092 --> 00:00:30,324
<i>Šiel do postele a udrel si hlavu.</i>

4
00:00:30,430 --> 00:00:33,831
<i>Nemohol ráno vstať.</i>

5
00:00:33,933 --> 00:00:38,165
Hovorí sa, že tí, ktorí sa nedokážu poučiť
zo svojej minulosti,

6
00:00:38,271 --> 00:00:40,603
sú predurčení k jej opakovaniu.

7
00:00:40,707 --> 00:00:43,540
Príbeh začína dávno pred mojim narodením,

8
00:00:43,643 --> 00:00:47,010
na mieste zvanom Perseverance.

9
00:00:47,113 --> 00:00:51,049
Tri generácie nám porozprávajú tento príbeh.

10
00:00:51,151 --> 00:00:55,053
Tri generácie sa budú báť dažďa.

11
00:01:35,061 --> 00:01:37,052
Prosím, nech ste ktokoľvek...

12
00:01:37,163 --> 00:01:39,427
Prosím, pustite ma.

13
00:01:47,974 --> 00:01:50,033
Čo chcete?

14
00:03:42,589 --> 00:03:45,558
Ešte týždeň bez dažďa...

15
00:03:45,658 --> 00:03:48,058
a všetci budeme mŕtvi.

16
00:03:51,831 --> 00:03:53,298
Ocko...

17
00:03:54,934 --> 00:03:56,299
Nie je to Simon Wheeler?

18
00:04:01,774 --> 00:04:03,605
Daniel, nie! Daniel!

19
00:04:08,114 --> 00:04:10,912
Pomôž mi, prosím.
Nedovoľ, aby ma dostal.

20
00:04:11,017 --> 00:04:11,881
Kto?

21
00:04:11,985 --> 00:04:13,953
Klobúk.

22
00:04:28,368 --> 00:04:31,269
Budeš počúvať, keď ti niečo poviem!

23
00:04:31,437 --> 00:04:32,927
Teraz choď domov a dohliadni na sestru.

24
00:04:33,039 --> 00:04:34,597
Choď!

25
00:04:35,341 --> 00:04:36,740
........