1
00:00:02,961 --> 00:00:06,632
Season 20 - Episode 05
- Dangerous Curves -

2
00:00:56,557 --> 00:00:58,433
Tady Bill a Marty,

3
00:00:58,559 --> 00:01:01,812
je 4. července a vy právě posloucháte
Blok urážek a provokací!

4
00:01:02,020 --> 00:01:04,189
Celý víkend budeme postupně

5
00:01:04,273 --> 00:01:06,859
pouštět 500 nejpraštěnějších
zvuků všech dob!

6
00:01:06,984 --> 00:01:10,946
A tady máme číslo 499. Kde jste byli,
když jste to poprvé slyšeli tohle?

7
00:01:11,905 --> 00:01:15,033
Řeknu vám, kde jsem byl já!
Byl jsem se najíst v...

8
00:01:15,409 --> 00:01:17,244
Myslel jsem, že jsem měl kung pao...

9
00:01:17,369 --> 00:01:19,454
a skončil jsem na...

10
00:01:20,789 --> 00:01:23,041
Tohle už nemůžu poslouchat.

11
00:01:24,251 --> 00:01:26,712
Budeš poslouchat co řeknu já!

12
00:01:28,505 --> 00:01:29,673
Uh-oh.

13
00:01:31,842 --> 00:01:34,386
Homie, zastav těm stopařům.

14
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
Nevypadají, že by nás chtěli propíchnout.

15
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Mami, říkala jsi, že všichni stopaři
jsou drogami pomatení hledači dobrodružství.

16
00:01:40,017 --> 00:01:43,729
Řekla jsem, že to jsou dobrodružstvím
pomatení hledači drog!

17
00:01:43,854 --> 00:01:45,898
Nevkládej mi slova do úst.

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,192
Dík, že jste zastavili.

19
00:01:49,484 --> 00:01:52,362
To je moje přítelkyně Beatrice.

20
00:01:55,782 --> 00:01:58,118
Ooo, mladá láska.

21
00:01:58,827 --> 00:02:01,496
Byli jsme my někdy takhle hloupí?

22
00:02:01,580 --> 00:02:04,499
To víš, že byli!

23
00:02:08,003 --> 00:02:09,630
Marge, vymyslel jsem něco nového.

24
........