1
00:00:01,001 --> 00:00:06,215
The Simpsons - S20E06
"Homer and Lisa Exchange Cross Words"

2
00:00:06,256 --> 00:00:10,427
Na základě italských titulků

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,721
přeložil Crouch

4
00:00:16,725 --> 00:00:23,357
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]

5
00:00:28,529 --> 00:00:31,573
Limonáda! Sladké slunce ve
vaší puse!

6
00:00:31,615 --> 00:00:33,325
Kupte si ji nebo praštím svou sestru!

7
00:00:33,367 --> 00:00:35,953
Je to pravda, neblafuje!

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,459
Možná bychom tam měli dát dolar,
trochu to nastartovat.

9
00:00:42,501 --> 00:00:44,920
Jsme snad klavírní bar?

10
00:00:48,382 --> 00:00:50,717
Vezmu si 15 limonád.

11
00:00:50,759 --> 00:00:52,386
Kup jich 16.

12
00:00:53,554 --> 00:00:54,555
Blbej pes.

13
00:00:54,596 --> 00:00:57,307
Kdyby bylo po tvým, venčil bych
tě každý den.

14
00:00:58,308 --> 00:00:59,852
Limonáda!

15
00:01:03,564 --> 00:01:06,316
Šest sklenic, prosím. A dejte
mi to na účet.

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,443
Padej, lenochu. Tady se
platí jen hotově.

17
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
Fajn. Limonáda je stejně pro mimina.

18
00:01:10,821 --> 00:01:12,531
Jdu si dát pivo k Vočkovi!

19
00:01:12,573 --> 00:01:16,243
Bavte se při pití
limonády, mimina!

20
00:01:21,331 --> 00:01:23,876
Lízo, může si tatínek
půjčit tvoje kolo?

21
00:01:23,917 --> 00:01:25,002
No jo...

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,609
- Nazdar, Vočko, dej mi...
- Homere, pššt!

23
00:01:48,609 --> 00:01:50,944
........