1
00:00:10,755 --> 00:00:18,564
titulky R.Rickie

2
00:03:08,015 --> 00:03:10,227
Stůj! Stůj!

3
00:03:13,013 --> 00:03:17,139
Dobrej Johnny, tohle je do San Antonia,
máš něco pro nás ?

4
00:03:17,245 --> 00:03:18,169
Nic.

5
00:03:26,935 --> 00:03:27,950
Jedem !

6
00:03:55,879 --> 00:04:00,569
Cizinče, tohle je Black City.
Chtěl jste se dostat do pekla ?

7
00:04:02,528 --> 00:04:04,502
Zdá se mi to tu jako malovaný.

8
00:04:06,627 --> 00:04:09,571
Vyhledávám takový místa.
Víte o nějakým dobrým hostinci ?

9
00:04:09,705 --> 00:04:14,396
Pokud je to jen pro dnešek,
můžete zůstat u mně.

10
00:04:15,624 --> 00:04:16,607
Díky.

11
00:04:41,423 --> 00:04:45,296
Zvykněte si na vítr.
Fouká ráno i večer.

12
00:04:45,331 --> 00:04:47,302
Potřebujete horkou polévku.

13
00:04:47,444 --> 00:04:48,427
Pojďte.

14
00:04:58,227 --> 00:05:00,201
Pojďte dál a zavřete dveře.

15
00:05:06,033 --> 00:05:11,016
Buďte tu jako doma. Nebude to takový
problém, je tu pohodlí a teplo.

16
00:05:14,134 --> 00:05:15,883
Vemte židli.

17
00:05:26,804 --> 00:05:30,798
Není tu žádné jiné místo k pobytu.
Nemáme tu žádný skutečný hotel.

18
00:05:33,783 --> 00:05:37,919
Existuje jen pár pokojů
nad malým barem.

19
00:05:37,954 --> 00:05:40,829
Ale jsou pořád obsazené.

20
00:05:40,996 --> 00:05:43,733
Kromě toho jsou některý
jako chlívy.

21
00:05:43,907 --> 00:05:45,823
Nenechte si zkazit chuť.

22
00:05:46,783 --> 00:05:49,826
Další dostavník pojede až za tři dny.

23
00:05:49,861 --> 00:05:53,693
Myslím nebo spíš doufám,
........