1
00:02:55,482 --> 00:02:58,152
O šest měsíců dříve

2
00:03:06,752 --> 00:03:11,507
<i>Opustila jsem ústav
v den svatby mojí sestry.</i>

3
00:03:11,999 --> 00:03:14,126
<i>Už jsem si začala zvykat:</i>

4
00:03:14,460 --> 00:03:18,630
<i>ráno snídaně, vyučování ve dvě,
terapie ve čtyři</i>

5
00:03:18,922 --> 00:03:20,507
<i>a spát v deset.</i>

6
00:03:20,966 --> 00:03:23,218
Můžeš mi kdykoliv zavolat, Lee.

7
00:03:23,552 --> 00:03:25,888
Vždycky se budu snažit ti pomoct.

8
00:03:26,180 --> 00:03:29,099
<i>Život tam byl prostý.</i>

9
00:03:29,391 --> 00:03:34,354
<i>Díky doktore Twardone.
Proto se mi nechtělo odejít.</i>

10
00:03:34,480 --> 00:03:36,482
Bon voyage.

11
00:04:23,278 --> 00:04:28,492
- Ahoj Petere.
- Á Peter. Myslel jsem, že jsi zapomněla.

12
00:04:28,784 --> 00:04:30,786
Ne, to ne.

13
00:04:31,078 --> 00:04:34,832
Jsi šťastná zpátky doma?

14
00:04:35,124 --> 00:04:38,794
Jsi opravdu šťastná, že jsi doma?

15
00:04:39,128 --> 00:04:42,589
Jak jsi to věděl?

16
00:04:42,881 --> 00:04:46,510
Vím jak to myslíš.

17
00:05:06,530 --> 00:05:10,701
- Vypadáš překrásně.
- Díky tati.

18
00:05:12,786 --> 00:05:14,663
Myslela jsem, žes přestal.

19
00:05:19,042 --> 00:05:21,962
Tolik se nám stýskalo.

20
00:05:22,087 --> 00:05:26,258
Taky jste mi chyběli.

21
00:05:31,555 --> 00:05:34,808
Není mi moc dobře.

22
00:05:34,933 --> 00:05:36,977
Posaďte se.

23
00:05:51,575 --> 00:05:52,785
VÍTEJ DOMA

24
00:07:31,383 --> 00:07:33,844
Nejsem dítě!
........