1
00:00:00,442 --> 00:00:01,442
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,443 --> 00:00:02,977
Upíri a vlkolaci sa mohli
pohybovať bez obmedzení -

3
00:00:02,978 --> 00:00:05,279
kým im šaman kliatbou
neobmedzil silu.

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,414
Odvtedy sa vlkolaci môžu meniť
len za splnu mesiaca,-

5
00:00:07,415 --> 00:00:08,916
a upíri sú oslabení vplyvom slnka.

6
00:00:08,917 --> 00:00:11,719
Vlkolačia časť prekliatia
sa viaže s mesačným kameňom.

7
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
Ty musíš byť Elena.

8
00:00:12,721 --> 00:00:14,155
Ako to, že vyzerám presne ako ty?

9
00:00:14,156 --> 00:00:15,256
Ty si Petrovovej dvojníčka.

10
00:00:15,257 --> 00:00:16,891
Si kľúč ako zlomiť kliatbu.

11
00:00:16,892 --> 00:00:18,726
Veď vieš, moja dcéra Elena.

12
00:00:18,727 --> 00:00:20,528
Je tak ľahké byť tebou.

13
00:00:20,529 --> 00:00:21,962
Nechcem ťa tu.

14
00:00:21,963 --> 00:00:24,398
Všetci chceme to isté,
Klausovú smrť.

15
00:00:24,399 --> 00:00:27,635
Najstarší upír v histórií
si ide po mňa?

16
00:00:27,636 --> 00:00:29,970
Elijah nemal zbraň
na zabitie Klausa,-

17
00:00:29,971 --> 00:00:32,439
ale veril, že ak čarodejník
získa potrebnú silu, -

18
00:00:32,440 --> 00:00:33,807
nebude treba žiadnu zbraň.

19
00:00:33,808 --> 00:00:35,376
Niečo ako silu zo stovky -

20
00:00:35,377 --> 00:00:36,377
mŕtvych čarodejníc.

21
00:00:36,378 --> 00:00:37,778
Som upírka.

22
00:00:37,779 --> 00:00:39,914
Nemôžem ťa pustiť.
Nemôžem ťa nechať ísť.

23
00:00:39,915 --> 00:00:42,082
........