1
00:00:14,884 --> 00:00:17,451
Toto dílo je určeno k volnému šíření
pod licencí Creative Commons

2
00:00:17,551 --> 00:00:19,876
Uveďte autora-Nevyužívejte dílo
komerčně-Zachovejte licenci

3
00:00:20,236 --> 00:00:25,378
Chcete vidět, co se bude dít dál?
Podpořte nás a zapojte se

4
00:00:25,478 --> 00:00:28,655
http://vo.do/pioneerone

5
00:00:33,260 --> 00:00:35,108
<i>V minulých dílech Pioneer One

6
00:00:35,293 --> 00:00:38,055
Tenhle člověk byl na Marsu?

7
00:00:38,243 --> 00:00:39,730
Prozatím mu říkáme Jurij.

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,829
<i>Budu vaše spojka</i>
s kanadskou vládou.

9
00:00:41,859 --> 00:00:45,841
<i>Základna v Calgary byla
umístěna do přísné karantény.

10
00:00:46,606 --> 00:00:47,728
Neměl bych tu být.

11
00:00:47,758 --> 00:00:49,914
<i>Tenhle kluk je prostě neuvěřitelný.

12
00:00:50,169 --> 00:00:53,055
Musí ho přestat léčit
jako normálního člověka.

13
00:00:53,085 --> 00:00:56,028
<i>Bude potřebovat mnohem lepší
péči, než mu můžu nabídnout.

14
00:01:20,505 --> 00:01:22,071
Co jsem udělal? Co se děje?

15
00:01:22,101 --> 00:01:23,101
Nic...

16
00:01:23,637 --> 00:01:26,337
Nic, můžem tu chvíli jen tak sedět?

17
00:01:26,813 --> 00:01:27,863
Jo, jasně.

18
00:01:33,373 --> 00:01:34,973
Na co myslíš?

19
00:01:35,696 --> 00:01:36,696
Na nic.

20
00:01:38,819 --> 00:01:40,069
A co ty?

21
00:01:41,194 --> 00:01:42,194
Na práci.

22
00:01:42,812 --> 00:01:44,642
Na to vážně myslíš?

23
00:01:46,358 --> 00:01:48,108
Jo. Promiň, je to hrozný.

24
........