1
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
Modré...

2
00:00:54,600 --> 00:00:55,900
Je modré...

3
00:02:01,500 --> 00:02:06,800
T H E D A R K H O U R

4
00:03:58,400 --> 00:04:02,100
D E N 4

5
00:04:04,100 --> 00:04:05,800
Jmenuji se Jesus.

6
00:04:06,100 --> 00:04:07,800
Mám deset let.

7
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
Ve skutečnosti mám jen 8,
ale Judas říkal...

8
00:04:11,100 --> 00:04:13,200
že jsem na svůj věk chytrý.

9
00:04:13,500 --> 00:04:19,100
Budu vám vyprávět příběh.
O každém z nás, o tom či o tom.

10
00:04:41,600 --> 00:04:45,600
Toto je Pablo a toto Marie.
Mají se navzájem velice rádi.

11
00:04:45,800 --> 00:04:49,300
Vždy jsou takto, dotýkají se.

12
00:04:49,400 --> 00:04:50,900
Je to nechutné!

13
00:04:52,400 --> 00:04:55,800
Jesusi, nech nás, ano?

14
00:04:55,900 --> 00:04:57,900
Pablo, nekřič.
Víš kolik je hodin?

15
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
No tak, pohni se.

16
00:05:00,200 --> 00:05:02,900
- Běž do postele!
- Dobře.

17
00:05:08,500 --> 00:05:10,800
Teď se podíváme na dalšího souseda.

18
00:05:18,700 --> 00:05:21,000
Tady jsou Lucas a Mateo.

19
00:05:21,800 --> 00:05:24,000
Jsou...
jak Pablo a Marie...

20
00:05:24,100 --> 00:05:26,500
Vždy jeden u druhého.

21
00:05:29,100 --> 00:05:31,200
Bude lepší je nechat spát.

22
00:05:46,500 --> 00:05:50,000
Toto je Magdalena.
Je astroložka.

23
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
A toto je Anna.

24
........