1
00:00:13,280 --> 00:00:15,748
Díky moc.

2
00:00:17,440 --> 00:00:23,834
-Doolan byl hvězdou, pane Pitcaline.
-Byl to starý přítel.

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,072
cz titulky R.Rickie

4
00:01:32,360 --> 00:01:36,672
Jsou to dobří lidé, pane Dawsone.
Zacházejte s nimi stejně, obchodujte

5
00:01:36,840 --> 00:01:40,230
a možná vám ukáží, kde je zlato.

6
00:01:41,240 --> 00:01:47,190
Jeden zvěd ze Sonory stojí za 25 dolarů
a jeho matka za 75.

7
00:02:12,440 --> 00:02:18,276
-Pitcaline, najdeme tu vodu jinde ?
-Možná, možná níž.

8
00:02:19,880 --> 00:02:25,830
Zeptejte se ho, odkud má to zlato,
pokud to neřekne, hoďte ho do ohně.

9
00:02:27,320 --> 00:02:32,155
Pitcaline, pokud zjistíte, že lže,
vemte na něj kaktusovej květ.

10
00:02:34,240 --> 00:02:38,119
Začněte u kolen a pokračujte,
dokud neskončíte u břicha.

11
00:03:23,240 --> 00:03:26,073
No tak. Polib mě ...

12
00:03:49,960 --> 00:03:52,758
To je zlato!

13
00:03:58,960 --> 00:04:02,794
Jdi ode mně !
Řekl jsem jdi ode mně !

14
00:04:08,480 --> 00:04:11,552
Vem pistoli, Bene !

15
00:04:24,640 --> 00:04:27,359
Nenech ji utéct !

16
00:04:29,520 --> 00:04:31,795
Ne!

17
00:04:48,720 --> 00:04:51,632
Billy, vstávej.

18
00:04:56,040 --> 00:04:59,032
Jsem vzhůru, Bene.

19
00:05:50,520 --> 00:05:53,876
Podívejme se, co to tu
máme, "Dvě karty".

20
00:05:54,720 --> 00:05:59,316
Co myslíš tím máme ? Vem si to, co
najdeš a já si vezmu svoje.

21
00:05:59,520 --> 00:06:03,513
Vstaň !

22
00:06:05,120 --> 00:06:10,399
Ještě jednou, tak tě zabiju.
Měl bych tě zastřelit Bene.

23
........