1
00:00:00,702 --> 00:00:03,371
<i>Děti, jak víte, kdysi jsem
navrhoval sídlo pro Goliath National Bank,</i>

2
00:00:03,373 --> 00:00:06,174
<i>které mělo stát na místě
staré budovy, Arcadianu.</i>

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,578
<i>Problém byl v tom, že někteří lidé
ho nechtěli nechat zbourat.</i>

4
00:00:10,580 --> 00:00:14,465
<i>Ještě větší problém byl,
že byli vedení mojí přítelkyní, Zoey.</i>

5
00:00:14,467 --> 00:00:15,633
G-N-B je náš ne-pří-tel!

6
00:00:15,635 --> 00:00:17,618
Zadržte, zadržte!
Ahoj lásko!

7
00:00:17,620 --> 00:00:20,421
Platí ta večeře v osm v Valenzisi?

8
00:00:21,623 --> 00:00:24,425
To je super! Nemůžu se dočkat!

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,794
To je super! Nemůžu se dočkat!
To je super! Nemůžu se dočkat!

10
00:00:26,796 --> 00:00:30,231
<i>Ale kdovíproč, nám to se Zoey klapalo.</i>

11
00:00:30,233 --> 00:00:33,367
Tede, proč randíš s naším nepřítelem?

12
00:00:33,369 --> 00:00:36,404
Chci říct, Kojot Vilda se taky nepokusil
vyspat s Ptákem Uličníkem.

13
00:00:36,406 --> 00:00:39,273
Ale možná ano. Zamyslete se nad tím.

14
00:00:39,275 --> 00:00:44,879
To jak mrká řasami a
třepe před ním ocasem?

15
00:00:44,881 --> 00:00:46,214
Ten to chce.

16
00:00:47,249 --> 00:00:50,485
Není to pro vás těžký,
být v rozporu u takové velké věci?

17
00:00:50,487 --> 00:00:52,286
Pro tebe by to těžké určitě bylo, Lily.

18
00:00:52,288 --> 00:00:56,357
Ty a Marshal jste jedno velké
hermafrodické klubíčko.

19
00:00:56,359 --> 00:00:58,092
A já vám to přeju.

20
00:00:58,094 --> 00:01:01,796
Ale někteří z nás chtějí partnera,
který jim dovolí vyvíjet se a růst.

29
00:01:01,798 --> 00:01:04,565
Vy dva na sebe pořád jen křičíte.

31
00:01:05,802 --> 00:01:07,368
My dospíváme.

32
........