1
00:00:00,000 --> 00:00:02,086
Zabijaci bol prvý film Andreja Tarkovského

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,588
spolurežírovaný jeho spolužiakmi Alexandrom Gordonom

3
00:00:04,797 --> 00:00:05,839
a Marika Beiku v jeseni roku 1956

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,508
počas štúdia tretieho ročníka na VGIKu.

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,593
V tom čase bola v Sovietskom Zväze prvýkrát

6
00:00:09,802 --> 00:00:11,096
publikovaná zbierka prác Ernesta Hemingwaya.

7
00:00:11,304 --> 00:00:13,390
Tarkovskij navrhol, že svoj krátky školský film

8
00:00:14,599 --> 00:00:15,850
založia na príbehu "Zabijaci"

9
00:00:16,058 --> 00:00:18,144
"veľmi tragickom príbehu naplnenom hlbokou pravdou"

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,438
VGIK formálne projekt odsúhlasilo, a tak bolo prvýkrát

11
00:00:20,647 --> 00:00:21,898
dovolené študentom urobiť film podľa zahraničnej predlohy.

12
00:00:22,106 --> 00:00:23,358
Tento 19 min. film je rozdelený do 3 scén:

13
00:00:23,566 --> 00:00:25,235
Prvú a poslednú scénu v kaviarni režíroval Tarkovskij,

14
00:00:25,443 --> 00:00:27,529
prostrednú, v Andresenovej izbe, režíroval Gordon.

15
00:00:27,737 --> 00:00:29,823
Všetky scény hrali spolužiaci, Gordon hral predavača

16
00:00:30,031 --> 00:00:32,325
Tarkovsky zákazníka pískajúceho si zvučku Hlasu Ameriky.

17
00:00:32,534 --> 00:00:34,619
Táto melódia z 50tych rokov bola považovaná za symbol slobody

18
00:00:34,828 --> 00:00:36,288
a jej zahrnutie do Hemingwayovho príbehu z 20-rokov

19
00:00:36,496 --> 00:00:37,539
bol Tarkovského nápad.

20
00:00:37,748 --> 00:00:40,250
Film bol vysoko cenený triednym inštruktorom Michailom Rommom.

21
00:00:42,753 --> 00:00:45,881
VGIK

22
00:00:53,723 --> 00:00:55,933
ZABIJACI

23
00:00:56,017 --> 00:00:58,186
Podľa románu
E. HEMINGWAYA

24
00:00:59,228 --> 00:01:03,358
Scenár
A. GORDON, A. TARKOVSKIJ

25
00:01:04,484 --> 00:01:08,905
........