1
00:00:21,979 --> 00:00:23,583
Děkuju vám, pane.

2
00:00:23,617 --> 00:00:25,666
Myslel jsem, že máš
dneska volno.

3
00:00:25,772 --> 00:00:27,828
Měla jsem to celé naplánované...

4
00:00:27,943 --> 00:00:32,489
nová kniha, staré Bordeaux
a smradlavý sýr.

5
00:00:32,550 --> 00:00:35,125
- Tak co se stalo?
- Řekla bych, že máme málo lidí.

6
00:00:35,145 --> 00:00:37,418
Ženě doktora Mathesona
se narodilo dítě.

7
00:00:38,939 --> 00:00:42,505
- Já ani nevěděla, že je ženatý.
- Tak to jsem v šoku.

8
00:00:43,288 --> 00:00:46,458
Udělal jste kopii, že jo?
Vypněte tu pekelnou věc, ano?

9
00:00:47,398 --> 00:00:48,677
Dobré ráno, detektive.

10
00:00:48,889 --> 00:00:50,161
Brzy bude odpoledne,

11
00:00:50,177 --> 00:00:51,994
pak noc a ta monotónní rutina

12
00:00:52,150 --> 00:00:54,637
začne znovu, jako na Hromnice.

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,290
Té dívce nebude ani 24.

14
00:00:56,431 --> 00:01:00,677
23. Elena Rosasová.
Podle průkazu je z Wynnefieldu.

15
00:01:00,727 --> 00:01:03,584
Tělo našla pokojská potom,
co slyšela výstřel.

16
00:01:03,657 --> 00:01:06,250
Měla nějaké osobní
věci, zavazadlo?

17
00:01:06,348 --> 00:01:08,612
Jen kabelku.
Byl v ní mobil a peněženka,

18
00:01:08,621 --> 00:01:11,325
- ale žádné peníze ani klíčky od auta.
- Možná šlo o loupež, co se zvrtla?

19
00:01:11,568 --> 00:01:13,952
Je upravená a hezky oblečená.

20
00:01:14,409 --> 00:01:16,020
Nepatří sem.

21
00:01:17,073 --> 00:01:20,057
Kolem těla je
pozoruhodně málo krve

22
00:01:20,181 --> 00:01:23,623
a na střelu do ruky
se obvykle neumírá.
........