1
00:00:03,937 --> 00:00:06,037
<i>Dobré ráno z Washingtnu, D.C.</i>

2
00:00:06,105 --> 00:00:07,705
<i>Je 6:45 ráno,</i>

3
00:00:07,773 --> 00:00:10,341
<i>a chladných 15 stupňů,
tak mě nechte vás zahřát</i>

4
00:00:10,409 --> 00:00:12,344
<i>trochou Jamaica Joshe.</i>

5
00:00:24,027 --> 00:00:25,127
Ty jsi tady brzy.

6
00:00:25,194 --> 00:00:27,463
Celý víkend jsem byla ztracená
bez svých kreditních karet.

7
00:00:27,531 --> 00:00:30,101
Zrovna jsem se je chystala zrušit,
když jsem dostala tvojí textovku.

8
00:00:30,168 --> 00:00:32,403
- Kde jsi našel tu peněženku?
- V místnosti s kopírkou.

9
00:00:32,471 --> 00:00:34,205
Našel jsem ji, když jsem
vytíral za skartovačkou.

10
00:00:34,273 --> 00:00:36,241
Jak se tam sakra dostala?

11
00:00:36,309 --> 00:00:37,976
Mě se neptej.

12
00:00:38,044 --> 00:00:39,979
Zachránil jsi mi jmění.

13
00:00:40,046 --> 00:00:41,413
Nemohla jsem jít nakupovat.

14
00:00:41,481 --> 00:00:43,750
Kéž by žena ztratila tu svou.

15
00:00:43,818 --> 00:00:45,252
Už jsi měl kafe?

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,789
- Popravdě, jsem myslel...
- Pojď.

17
00:00:47,856 --> 00:00:49,223
Je na mě.

18
00:00:49,291 --> 00:00:51,026
Každé rozptýlení je
v pondělí dobré..

19
00:01:01,526 --> 00:01:05,376
NCIS 08x21 - Mrtvý odraz

20
00:01:05,386 --> 00:01:10,976
Originální titulky: elderman
Přeložil a upravil: Juress

21
00:01:33,102 --> 00:01:34,837
Plavalo ve tvém ginu s tonikem?

22
00:01:34,905 --> 00:01:36,005
Opravdový nakopávák.

23
00:01:36,072 --> 00:01:38,507
To tě muselo opravdu vyděsit.

........