1
00:00:25,609 --> 00:00:28,237
Dobrý večer,
dámy a páni

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,989
a televízni fanúšikova zo všetkých

3
00:00:31,073 --> 00:00:32,908
obývacích izieb.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,578
Dnešná hra sa volá
"Spútaný",

5
00:00:36,620 --> 00:00:41,458
a dôležitú úlohu v nej hrá pár týchto atraktívnych
a užitočných náramkov na retiazke.

6
00:00:42,125 --> 00:00:44,670
Toto sú, samozrejme,
divadelné putá,

7
00:00:45,504 --> 00:00:48,715
špeciálne vyrobené tak, aby sa
človek mohol z nich poľahky dostať.

8
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
Samozrejme, ako možno viete,

9
00:00:51,635 --> 00:00:55,264
tieto malé čačky sa nepoužívajú
len na spútanie rúk,

10
00:00:56,056 --> 00:00:58,976
ale veľmi dobre fungujú na nohách.
Sledujte.

11
00:01:06,108 --> 00:01:09,611
Kým sa ja budem snažiť z toho dostať,
možno by sme radšej mali pustiť našu hru.

12
00:01:09,653 --> 00:01:12,281
Dámy a páni,
"Spútaný".

13
00:01:17,192 --> 00:01:28,058
SPÚTANÝ

14
00:01:30,132 --> 00:01:34,678
<i>Hlásenie o odchode
vlaku 146 idúceho na sever</i>

15
00:01:34,761 --> 00:01:39,725
<i>cez Bakersfield, Tulare,
Fresno, Merced,</i>

16
00:01:40,017 --> 00:01:42,311
<i>Martinez, Richmond,</i>

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,646
<i>Berkeley a Oakland.</i>

18
00:01:44,730 --> 00:01:47,858
<i>Môžete nastupovať na koľaji číslo tri.</i>

19
00:01:55,199 --> 00:01:56,575
Dáte si už kávu?

20
00:01:56,992 --> 00:01:59,703
Netreba sa ponáhľať, moja drahá. Vôbec
sa netreba ponáhľať. Dajte si načas.

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,580
Slečna, ja si dám. Čiernu.

22
00:02:02,289 --> 00:02:04,500
A týmto, môj priateľ,
poukážete na
........