1
00:00:04,600 --> 00:00:08,155
Odpovězte. Devon. Kdokoliv.

2
00:00:11,072 --> 00:00:15,586
Kde to jsem?
Kde to jsem?

3
00:00:17,224 --> 00:00:21,258
Projekte Eden, slyšíte mě?

4
00:00:21,298 --> 00:00:24,934
Tady Danziger.
Ztratil jsem se.

5
00:00:27,010 --> 00:00:29,767
Můj kompas je rozbitý.

6
00:00:29,847 --> 00:00:32,444
Nemám žádné souřadnice.

7
00:00:32,483 --> 00:00:36,159
Větrná bouře mě úplně zamotala.

8
00:00:36,199 --> 00:00:40,313
Odpovězte. No tak.

9
00:00:41,831 --> 00:00:45,547
Tentokrát seš fakt v maléru, Johnny.

10
00:00:45,587 --> 00:00:49,182
Fakt v maléru.
Kde jsou?

11
00:01:39,876 --> 00:01:41,953
Kde to jsem?

12
00:02:14,830 --> 00:02:16,948
Hej! Hej!

13
00:02:21,541 --> 00:02:24,817
- Kdo to je? Kdo to je?
- Nevím, ale je velmi nemocný.

14
00:02:24,897 --> 00:02:29,731
Pomozte. Úkryt. Adairová.

15
00:02:29,811 --> 00:02:33,486
Odpověz, Devon.

16
00:02:33,566 --> 00:02:35,484
Devon. Odpověz, Devon.

17
00:02:35,563 --> 00:02:39,877
- Běž. Běž! Běž!
- Devon.

18
00:02:39,958 --> 00:02:42,634
Devon.

19
00:02:47,827 --> 00:02:49,904
Je mi to líto, Katrino.

20
00:02:58,614 --> 00:03:02,049
Guvernére, guvernére.
Tvá Devon, přišla.

21
00:03:02,129 --> 00:03:04,166
Je tady, pane.

22
00:03:18,349 --> 00:03:23,249
Epizoda 15 - The Greatest Love Story Never Told

23
00:03:23,249 --> 00:03:26,249
Přeložila Alouatta

24
00:04:08,043 --> 00:04:12,557
........