1
00:00:00,000 --> 00:00:11,060
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,861 --> 00:00:18,473
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:18,507 --> 00:00:20,248
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,282 --> 00:00:22,251
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,285 --> 00:00:24,421
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,456 --> 00:00:26,593
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,627 --> 00:00:28,127
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,228 --> 00:00:33,402
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,436 --> 00:00:35,206
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,240 --> 00:00:38,281
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,315 --> 00:00:39,784
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,818 --> 00:00:41,421
Čau.

13
00:00:47,434 --> 00:00:49,540
Samozrejme, ako vždy, máme
veľa otázok pre Karla,

14
00:00:49,574 --> 00:00:52,179
len aby sme sa skúsili
napojiť na jeho mozog--

15
00:00:52,214 --> 00:00:53,515
<i>a pozrieť sa,
čo sa tam deje.</i>

16
00:00:53,549 --> 00:00:56,319
Otázka od Jade: "Karl,
čo by si zmenil na tom,

17
00:00:56,353 --> 00:00:59,292
čo sa deti učia v škole,
keby si bol vo vedení?"

18
00:00:59,326 --> 00:01:01,730
Ok, lebo vieš, tvoja
skúsenosť so školou

19
00:01:01,764 --> 00:01:03,601
nebola najlepšia.
Dosť si sa nudil, že?

20
00:01:03,635 --> 00:01:05,337
Bol si zo školy
veľmi sklamaný, že?

21
00:01:05,372 --> 00:01:08,275
Yeah. Čo by som spravil je,

........