1
00:03:14,038 --> 00:03:15,705
Podívej.

2
00:03:29,186 --> 00:03:30,420
No?

3
00:03:30,454 --> 00:03:32,455
Vypadá to dobře.
Nemůžu s tebou nesouhlasit.

4
00:03:32,490 --> 00:03:35,358
Nájem je směšný a dole
na pláži se nedá koupat,

5
00:03:35,393 --> 00:03:37,761
takže to tu stejně není
na bydlení.

6
00:03:37,795 --> 00:03:38,895
Udržet to tu bude nákladné.

7
00:03:38,929 --> 00:03:41,364
Za chvíli z toho bude Laguna, Lucy.

8
00:03:41,399 --> 00:03:43,132
Už sem nejezdí jen výletníci.

9
00:03:43,167 --> 00:03:45,201
Spíš tu lidé bydlí celoročně.

10
00:03:45,235 --> 00:03:47,804
Já vím. Sama jsem si dělala
takový malý průzkum.

11
00:03:47,838 --> 00:03:50,273
Ale drahoušku, jsi si jistá,
že to utáhneš?

12
00:03:50,308 --> 00:03:54,143
Právě jsi otřevřela druhou restauraci
v Beverly, nemluvě o tom, kdo ji vede.

13
00:03:54,178 --> 00:03:56,312
- Co vidíš na takovém riskantním...
- Nápad s podnikem v Beverly byl od začátku

14
00:03:56,346 --> 00:03:58,014
Idin nápad.

15
00:03:58,048 --> 00:04:00,883
Byl to její nápad,
abych začala prodávat i sladké pečivo,

16
00:04:00,918 --> 00:04:02,618
byl to její nápad udělat
z toho podniky pro davy...

17
00:04:02,652 --> 00:04:04,887
Já o tom všem vím.
Povídej o tom někomu jinému.

18
00:04:04,922 --> 00:04:08,925
Ale podívej se na tenhle dům, Lucy!
Neříkej mi, že nevidíš ten potenciál.

19
00:04:10,727 --> 00:04:13,129
Budeš mít třicet dolarů na týden
a 1% ze zisku.

20
00:04:14,932 --> 00:04:17,766
Můžete si s Ikem vzít
horní patro,

21
00:04:17,801 --> 00:04:21,603
je to tam vybavené,
s topením, vodou, počítám i s jídlem!

22
00:04:21,638 --> 00:04:24,974
........