1
00:01:12,322 --> 00:01:16,451
GULLIVEROVY CESTY

2
00:02:06,293 --> 00:02:08,045
Dej mi svůj novinářský průkaz.

3
00:02:08,253 --> 00:02:10,255
To ne, nejsi můj táta!

4
00:02:10,422 --> 00:02:12,841
Tak si ho vezmu pomocí Síly.

5
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
On je můj bratr!

6
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
Tak to ses s ním neměla muchlovat.

7
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
Takže ty se jmenuješ Dan?

8
00:03:08,438 --> 00:03:12,276
Jo, Dan... Dan Quint.
Jak stojí v tom životopise.

9
00:03:12,442 --> 00:03:15,946
Dan Quint. Narozen 1990.
To jsem ani nevěděl, že jde.

10
00:03:16,113 --> 00:03:17,406
Jo, 1990.

11
00:03:17,573 --> 00:03:19,324
Lidé se rodí každý rok.

12
00:03:20,993 --> 00:03:24,079
Co od práce v třídírně pošty
očekáváš, Dane?

13
00:03:24,246 --> 00:03:27,249
Že se dostanu z třídírny pošty pryč.

14
00:03:27,833 --> 00:03:30,711
Jsi drzoun. To se mi líbí.

15
00:03:30,878 --> 00:03:32,921
Víš co? Beru tě.

16
00:03:34,131 --> 00:03:36,675
Jsem Lemuel Gulliver.
Vítej do týmu.

17
00:03:36,842 --> 00:03:37,885
Přijali mě...

18
00:03:39,011 --> 00:03:40,012
už včera na personálním.

19
00:03:40,179 --> 00:03:41,930
- Pejsek chce kostičku.
- Cože?

20
00:03:42,097 --> 00:03:43,807
Pejsek chce kostičku.

21
00:03:45,726 --> 00:03:47,352
30. patro. Tady sedí redaktoři.

22
00:03:47,519 --> 00:03:49,605
Jo, tohle je epicentrum, kamaráde.

23
00:03:49,771 --> 00:03:51,523
- Vnímej tu atmosféru.
- Jasně.

24
00:03:51,690 --> 00:03:53,025
........