0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com

1
00:00:03,600 --> 00:00:05,720
Dick, můžu si půjčit klíče od auta?
Mám rande s August.

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Jistě, Tommy.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,280
Nemůžeš mu dát klíče, neumí řídit.

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,560
Jak to můžeš vědět? Ještě jsem to nezkoušel,
můžu v tom být skvělej.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,280
Šach mat.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
Dicku, nemá ani řidičák.

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,400
- Ty ho ještě nemáš?
- Já si ho pak udělám.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,000
Má pravdu, žádný klíče nebudou.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,480
A co mám teda dělat?

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,720
Sally, odvez ho.

11
00:00:36,800 --> 00:00:37,840
Ahoj, tygře...

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,760
Pamatuješ si moji dceru Vicky, že jo?

13
00:00:45,200 --> 00:00:45,960
Jasně...

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,240
Dal jsem si krocaní pomazánku
na hlavu

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,280
a měl s ní sex na kuchyňským stole.

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,080
To je moje holčička!

18
00:00:59,240 --> 00:01:01,160
Co tě přivádí do Rutherfordu?

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
Má tu slučák ze střední.

20
00:01:03,040 --> 00:01:05,040
Díky, žes prozradila překvapení, mami!

21
00:01:07,800 --> 00:01:11,040
Od té doby, co zrušili seriál "Ryan's Hope"
bývá náladová.

22
00:01:13,000 --> 00:01:13,840
Takže, Vicky...

23
00:01:14,400 --> 00:01:16,880
Proč jsi neodpověděla na mé telefonáty?

24
00:01:17,200 --> 00:01:18,800
Chtěla jsem, ale...
........