1
00:00:31,920 --> 00:00:35,680
- Ne, jdeme.
- Mlč, slyšíš?!

2
00:00:35,720 --> 00:00:38,839
- Ne.
- Já tě zabiju. Drž hubu!

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,640
- Počkej. - Do prdele, já tě zastřelím
přímo do tý tvý palice.

4
00:00:42,680 --> 00:00:47,321
- Nech mě! Neubližuj mi!
- Drž hubu, ty svině!

5
00:00:47,960 --> 00:00:52,480
- Pomoc! Pomozte mi!
- Zavři tu hubu, sakra!

6
00:00:52,921 --> 00:00:57,320
- Zavři tu hubu a poslouchej mě!
- Tak mě nech.

7
00:00:57,360 --> 00:01:03,040
- Zastřelím tě, drž hubu!
- Nech mě.

8
00:01:03,080 --> 00:01:08,280
- Policie, zahoď to! - Nepřibližuj se, poldo!
Nepřibližuj se, nebo jí ustřelím hlavu!

9
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
O.K., tak ji pusť. Pusť ji, nechci, aby se
někomu něco stalo.

10
00:01:13,200 --> 00:01:16,560
- Nepřibližuj se!
- Dobře, tak ji pusť.

11
00:01:16,600 --> 00:01:19,760
Chcípni, poldo.

12
00:01:25,440 --> 00:01:28,280
Sakra!

13
00:01:28,320 --> 00:01:31,880
Tak, pánové, další oběť.

14
00:01:35,040 --> 00:01:40,680
Zabila jste manžela, ale manželka zabila vás,
Turnerová. V terénu musíte mít oči i vzadu.

15
00:01:45,000 --> 00:01:54,481
MODRÁ OCEL

16
00:04:31,920 --> 00:04:35,880
Absolventi, vztyk!

17
00:04:36,761 --> 00:04:39,359
Pozor!

18
00:04:39,399 --> 00:04:42,281
Zavazuji se tímto a vyhlašuji...

19
00:04:43,360 --> 00:04:47,760
...že budu ctít ústavu Spojených států...

20
00:04:48,840 --> 00:04:53,040
...a ústavu státu New York.

21
00:04:54,120 --> 00:04:57,840
Budu svědomitě plnit úkoly...

22
00:04:58,920 --> 00:05:04,360
...policejního důstojníka newyorského
departmentu...

........