1
00:00:11,500 --> 00:00:13,726
Kvietok karmínový a biely

2
00:00:32,285 --> 00:00:36,725
Londýn, 1874

3
00:00:36,725 --> 00:00:38,685
Buďte v strehu.

4
00:00:38,685 --> 00:00:45,765
Toto mesto je rozsiahle a spletité,
a vy neviete ako to tu chodí.

5
00:01:10,525 --> 00:01:14,845
Z príbehov, ktoré ste čítali,
si predstavujete, že ho dobre poznáte.

6
00:01:18,365 --> 00:01:20,925
No tie príbehy vás oklamali.

7
00:01:20,925 --> 00:01:26,525
Ste cudzinec z iného času a zároveň miesta.

8
00:01:26,525 --> 00:01:31,605
Ani neviete ktorá bije, že?
A už vôbec nie kam idete.

9
00:01:34,685 --> 00:01:38,885
Tu ľudia tu chodia spať,
len čo zaúčinkuje gin.

10
00:01:40,405 --> 00:01:47,845
Nechali ste sa zviesť z cesty
a niet nádeje na cestu späť.

11
00:03:00,925 --> 00:03:04,405
Elizabeth? Doniesla som sviečky.

12
00:03:04,405 --> 00:03:07,005
Nebudem ich potrebovať.
Nevyzerám pekne.

13
00:03:15,685 --> 00:03:18,285
-Vyzeráš dobre.
-Kriste, Sugar.

14
00:03:20,125 --> 00:03:22,805
Neni ti hanby?

15
00:03:24,005 --> 00:03:25,765
Čo sa stalo?

16
00:03:25,765 --> 00:03:27,325
Boli dvaja.

17
00:03:28,845 --> 00:03:30,805
Nechcelo sa im ísť hore.

18
00:03:32,325 --> 00:03:35,445
"Čo tak si to rozdať v uličke?"

19
00:03:36,445 --> 00:03:38,805
Stále sa rehotali.

20
00:03:38,805 --> 00:03:43,685
-Nájdem ich a zabijem ich.
-Isteže hej.

21
00:03:43,685 --> 00:03:47,005
Ako všetkých, čo ti niečo vyviedli.

22
00:03:54,445 --> 00:03:56,845
Zajtra bude zo mňa mŕtvola.

23
00:03:58,365 --> 00:04:03,005
-Hodia moje telo do rieky.
-To neurobia. Nenechám ich.
........