1
00:00:00,140 --> 00:00:01,660
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,960
Lidé, pro které jsem pracovala,
si říkají Divize,

3
00:00:03,990 --> 00:00:06,350
program tajných operací,
který nyní sešel z cesty.

4
00:00:06,350 --> 00:00:07,780
Kdybych byla uvnitř,

5
00:00:07,780 --> 00:00:09,680
mohla bych ti říkat co plánují
dříve než to provedou.

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,720
Objevili jsme polohu černé skříňky.

7
00:00:11,720 --> 00:00:12,670
Obsahuje důkazy

8
00:00:12,670 --> 00:00:13,880
všech prací, které Divize kdy udělala.

9
00:00:13,880 --> 00:00:14,780
Byla střežena

10
00:00:14,780 --> 00:00:16,110
tím nejnebezpečnějších z celé Divize.

11
00:00:16,110 --> 00:00:17,370
Já nebyl jen ledajaký uklízeč,

12
00:00:17,370 --> 00:00:18,850
zabíjel jsem jiné agenty.

13
00:00:18,950 --> 00:00:20,660
Lidi, do kterých byli zamilováni.

14
00:00:20,660 --> 00:00:22,160
Musíme najít zbytek těch černých skříněk,

15
00:00:22,160 --> 00:00:23,520
abych mohli zabít Percyho.

16
00:00:23,520 --> 00:00:25,350
První skříňka, kterou chci otestovat je v Londýně.

17
00:00:25,380 --> 00:00:26,980
No, jestli tam v Londýně je nějaký strážce,

18
00:00:26,980 --> 00:00:28,050
vím, jak ho najít.

19
00:00:28,080 --> 00:00:28,700
Pak mi zavolej.

20
00:00:29,500 --> 00:00:38,000
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font> <font color="#0066cc">SILL, Mischa & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL & xtomas252</font>

21
00:00:56,990 --> 00:00:58,050
Měl bych jít.

22
00:00:59,110 --> 00:01:00,400
Tohle je příliš nebezpečné.

23
00:01:00,630 --> 00:01:01,520
Pro koho?

24
00:01:02,060 --> 00:01:04,070
Mám sledovač, pamatuješ?
........