1
00:00:53,040 --> 00:00:54,632
Počkaj na mňa, Laura.

2
00:01:01,680 --> 00:01:03,352
Senová vojna!

3
00:01:05,520 --> 00:01:07,397
...7, 8...

4
00:01:07,520 --> 00:01:10,080
...9, 10, 11...

5
00:01:14,960 --> 00:01:16,552
...24, 25...

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,198
Laura! Už idem!

7
00:01:24,240 --> 00:01:25,753
Nájdem ťa.

8
00:01:40,400 --> 00:01:42,118
Nájdem ťa.

9
00:02:30,150 --> 00:02:32,118
Tlačte, tlačte, tlačte!

10
00:02:34,440 --> 00:02:37,830
BÝVALÁ JUHOSLÁVIA
O 20 ROKOV

11
00:02:38,940 --> 00:02:41,830
Ešte raz.
Tlačte, tlačte, tlačte!

12
00:02:43,440 --> 00:02:47,830
Už mu vidím hlavu.
Tlačte, tlačte!

13
00:03:08,920 --> 00:03:09,909
Carole!

14
00:03:10,040 --> 00:03:13,430
- Nemôžem nájsť inzulín. Minul sa?
- Nič tu nie je.

15
00:03:13,560 --> 00:03:14,993
Žiadne antibiotiká, žiaden morfium.
Čo vlastne máme?

16
00:03:15,120 --> 00:03:16,519
Len aspirín.

17
00:03:16,640 --> 00:03:18,915
Skvelé. Musíme robiť zázraky.

18
00:03:19,040 --> 00:03:20,359
Mal by doraziť nový tím.

19
00:03:20,480 --> 00:03:22,789
- Prídeš dnes?
- Ešte neviem.

20
00:03:22,920 --> 00:03:24,751
Je to naša posledná noc.
Musíš prísť.

21
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
Zajtra ma čaká dlhá cesta.

22
00:03:26,600 --> 00:03:31,151
Uprednostníš dobrú párty alebo dobrý spánok?

23
00:03:31,280 --> 00:03:33,236
Viem, akí ste ty a Mathias.

24
........