1
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
Počkej na mě, Lauro.

2
00:01:13,000 --> 00:01:14,700
Senová válka!

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,600
...7, 8...

4
00:01:18,800 --> 00:01:21,300
...9, 10, 11...

5
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
...24, 25...

6
00:01:29,700 --> 00:01:31,400
Lauro! Už jdu!

7
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
Najdu tě.

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,400
Najdu tě.

9
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
Tlačte, tlačte, tlačte!

10
00:02:45,700 --> 00:02:49,100
BÝVALÁ JUGOSLÁVIE O 20 LET POZDĚJI

11
00:02:50,200 --> 00:02:53,100
Ještě jednou.
Tlačte, tlačte, tlačte!

12
00:02:54,700 --> 00:02:59,100
Už mu vidím hlavičku.
Tlačte, tlačte!

13
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Carole!

14
00:03:21,300 --> 00:03:24,700
- Nemůžu najít inzulín. Jsme mimo?
- Nic tady není.

15
00:03:24,800 --> 00:03:26,200
Žádná antibiotika, žádné morfium.
Co vlastně máme?

16
00:03:26,400 --> 00:03:27,800
Jen aspirin.

17
00:03:27,900 --> 00:03:30,200
Skvělé. Musíme konat zázraky.

18
00:03:30,300 --> 00:03:31,600
Měl by dorazit nový tým.

19
00:03:31,700 --> 00:03:34,000
- Přijdeš dneska?
- Ještě nevím.

20
00:03:34,200 --> 00:03:36,000
Je to naše poslední noc.
Musíš přijít.

21
00:03:36,100 --> 00:03:37,700
Zítra mě čeká dlouhá cesta.

22
00:03:37,900 --> 00:03:42,400
Radši dobrá párty nebo dobrý spánek?

23
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Vím, jací jste ty a Mathias.

24
00:03:45,700 --> 00:03:47,500
........