1
00:03:06,417 --> 00:03:08,920
www.titulky.com

2
00:03:09,754 --> 00:03:14,592
KOVBOJOVÉ
(The.Cowboys.1972.BluRay.1080p.ac3.x264)

3
00:06:23,720 --> 00:06:25,096
Pomalu, holka.

4
00:06:33,939 --> 00:06:35,358
Pomalu.

5
00:06:38,444 --> 00:06:39,737
Prr.

6
00:06:47,956 --> 00:06:50,667
Musíte si, hoši,

7
00:06:50,750 --> 00:06:54,462
pořídit jednodolarové hodinky Ingersoll.

8
00:06:54,587 --> 00:06:56,673
Nerozbijou se ani kladivem...

9
00:06:56,798 --> 00:06:59,509
a nezpozdí se víc než o minutu za měsíc.

10
00:07:00,010 --> 00:07:03,097
-Promiňte to zpoždění, pane Andersene.
-Dělá to dvě hodiny!

11
00:07:03,180 --> 00:07:05,849
Tady začínáme v šest ráno.

12
00:07:05,933 --> 00:07:07,601
-To platí pro všechny.
-Ano.

13
00:07:07,686 --> 00:07:09,187
Byli jsme v Bozemanu.

14
00:07:09,270 --> 00:07:10,939
Nezůstala tam už ani noha.

15
00:07:11,064 --> 00:07:12,857
Všichni jsou u řeky Ruby.

16
00:07:12,941 --> 00:07:14,818
-Proč?
-Je tam zlato.

17
00:07:14,901 --> 00:07:16,486
V řece?

18
00:07:16,612 --> 00:07:18,030
Tam už roky nic není.

19
00:07:18,114 --> 00:07:20,700
Našli nové místo.
Asi 30 km od starého naleziště.

20
00:07:20,783 --> 00:07:23,327
Sahá to skoro po Beaverhead.
Že jo, Smiley?

21
00:07:24,413 --> 00:07:27,082
Vlastně jsme s klukama chtěli...

22
00:07:27,165 --> 00:07:30,419
zajet nahoru a sami to omrknout.

23
00:07:30,502 --> 00:07:35,424
Mám tu 1 500 býků, které musím dostat
do Belle Fourche, než napadne sníh.

24
........