[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je šílenství.
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Znám jen jednoho muže, který by byl schopen něco takového udělat.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Přeživší generace Krále pirátů, Gol D. Rogera...
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsi se posledních 20 let skrýval?
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Prohrál si proti Rogerovi a pak se nechal chytit mariňáky...
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Muži, kdo sis usekl vlastní nohy, setřásl si pouta a utekl z vězení.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Kinjishi no Shiki.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Zlatý Lev
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je varování!
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Palte! Palte!
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Přál bych si, abys zůstal jen legendou...
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty ses rozhodl znovu ukázat na tomto světě a pomstít se?
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Musím najít ostatní.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Fuusen
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Balón{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Kudlanka?!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeden po druhém. Vážně, co je s tímhle ostrovem?
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Parchante, ty si to chceš rozdat, jo?
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,PISTOL
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Pravda, neměl bych podceňovat zvířata na tomhle ostrově.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Gear Third
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Hone Fuusen
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kostěný balón{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,GIGANTO PISTOL
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gigantická pistole{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Tak tohle bylo nebezpečný.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Zmenšit se po použití téhle techniky je taková otrava...
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ta chobotnice vypadá chutně.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlím, co to bylo za zvuk...
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Kdo ví... Na to nemáme čas.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,NE!!!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak teď to jsou mravenci?!
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Jdou po nás?
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Franky, nedošlo ti náhodou palivo?
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda!
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Vrací se.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Jako já...
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Jste v pořádku, lidi?
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Teď už chápu, proč po tobě nešli.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Protože podle nich nemáš žádnou hmotu.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Není to trochu drzé?!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Hanauta Sancho
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tří-verzové broukání{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Yahazu Giri
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sek vrubu dříku{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ano, jsem samá kost, ale to je protože mám zájem...
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,V držení diet.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, co je mimo s tímhle ostrovem?!
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Zvěř a brouci se vyvinuli do stádia, které jsem v životě neviděla.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Projevují větší sílu a inteligenci, než lidé, a spoléhají pouze na přežití.
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ostrov vhodný k přežití těch nejlepších.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Shika D. Ninomaru
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 120,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Šermíř: Roronoa Zoro.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 50 Beri.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Doktor: Tony Tony Chopper.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 80,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Archaeolog: Nico Robin.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 44,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Loďař: Franky.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 33,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Muzikant: Brook.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 77,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Kuchař: Sanji.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 30,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Odstřelovač: Usopp.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 300,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Kapitán: Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Odměna: 16,000,000 Beri.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Navigátor: Nami.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak už jsi dospěla k nějakému rozhodnutí, Baby-chan?
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Mákni si a nech mě odsud vypadnout.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Taková dívka s tak silnou vůlí...
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Musím říct, že ne, že bych neměl rád takový typ žen.
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš, sakra, něco udělat s těmi svými kroky, Dr. Indigo?
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Co se to, do háje, snažíš říct?!
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Když se tak zamyslím, mám něco, co bych vám měl ukázat.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ty umíš mluvit?!
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,M-Mami?
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Je to zatracená gorila!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Na mě se nedívejte.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Jsi chladná jak led, Baby-chan.
........