1
00:02:40,352 --> 00:02:43,831
<i>Freeza konečně dokončil
svou olbřímí proměnu.</i>

2
00:03:07,965 --> 00:03:09,600
Už vím!

3
00:03:11,280 --> 00:03:12,727
Tak... rychlý!

4
00:03:17,006 --> 00:03:18,687
Kuririne!

5
00:03:19,848 --> 00:03:26,361
<i>Kuririn nebyl ničeho schopen proti
takové úžasné síle a rychlosti</i>

6
00:03:26,441 --> 00:03:30,621
<i>a zničehonic byl probodnut!</i>

7
00:03:43,807 --> 00:03:50,851
<i>"Je tohle konec!? Gohan je
pod útokem mimořádné síly."</i>

8
00:04:16,443 --> 00:04:18,400
To je kretén!

9
00:04:18,745 --> 00:04:23,123
To máš za to, že se taháš
s namekianským děckem!

10
00:04:28,556 --> 00:04:33,388
Kakarrot, ten plešoun,

11
00:04:33,689 --> 00:04:36,981
a tak dále, všichni ze
Země berou věci moc lehko!

12
00:04:39,273 --> 00:04:41,141
Moje chybka.

13
00:04:41,482 --> 00:04:46,548
Jsem tak silný, že se
nedokážu pořádně kontrolovat.

14
00:05:01,006 --> 00:05:02,881
Kuririne!

15
00:05:13,486 --> 00:05:16,311
Kdo by řekl, že budeš
mít ještě takový elán?

16
00:05:35,138 --> 00:05:36,994
Gohane...

17
00:05:59,023 --> 00:06:01,440
Jaké to je?

18
00:06:13,751 --> 00:06:16,681
Ještě ne? Ještě ne?

19
00:06:20,122 --> 00:06:23,893
Sakra, ještě ne?
Jak dlouho tedy?

20
00:06:24,405 --> 00:06:25,849
Uklidni se, Yamucho!

21
00:06:25,929 --> 00:06:27,854
Takové jančení ničemu nepomůže!

22
00:06:27,934 --> 00:06:30,415
A jak mám být asi tak klidný?

23
00:06:30,975 --> 00:06:33,171
Zrovna teď Goku, Kuririn a ostatní

........