1
00:00:40,680 --> 00:00:44,275
Ve jménu Koruny je vynesen
následující rozsudek:

2
00:00:44,720 --> 00:00:49,316
Obžalovaný David Donald,
syn třetího hraběte Emersona,

3
00:00:50,200 --> 00:00:54,193
je odsouzen do vězení pro vraždu.

4
00:00:54,360 --> 00:00:57,158
Nicméně soud rozhodl,

5
00:00:57,240 --> 00:01:02,109
vzhledem k lékařské zprávě
doktora Alberta Mangrove...

6
00:01:02,640 --> 00:01:06,076
a důvodům obhajoby,
které jsou na tom založeny,...

7
00:01:06,160 --> 00:01:10,153
pozastavit trest vězení a obviněného...

8
00:01:10,880 --> 00:01:14,873
kvůli jeho kompletnímu postižení mysli...

9
00:01:15,280 --> 00:01:18,272
svěřit do péče psychiatrického ústavu.

10
00:01:18,800 --> 00:01:21,792
Jsem nevinný!
Jsem nevinný!

11
00:01:21,920 --> 00:01:23,751
Jsem nevinný!

12
00:01:23,840 --> 00:01:25,398
Jsem nevinný!

13
00:01:25,480 --> 00:01:28,472
Jsem nevinný!
Jsem nevinný!

14
00:01:30,160 --> 00:01:32,515
Jsem nevinný!

15
00:01:38,400 --> 00:01:42,473
Haló!
Hovoří Edgar Wallace!

16
00:03:30,520 --> 00:03:35,719
Syn třetího hraběte Emersona.
Hanba pro celou Anglii!

17
00:03:36,400 --> 00:03:38,994
Co se to s tou mládeží děje, Craigu?

18
00:03:39,080 --> 00:03:41,992
Tradice, tradice, do níž vstoupí naše stopy.

19
00:03:42,080 --> 00:03:44,640
Ano, je Londýn žumpa neřesti?
- Ano, pane.

20
00:03:44,720 --> 00:03:48,713
Mladí už neberou žádné ohledy.
Mají...

21
00:03:49,680 --> 00:03:52,399
Jak roztomilé, že ještě existují výjimky!
- Váš čaj.

22
00:03:52,480 --> 00:03:54,277
Děkuji.

23
........