1
00:00:02,000 --> 00:00:04,690
Miluji tě Cathy.

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,840
Sbal si věci a vypadni.
Chci, abys byl hned pryč z mého domu!

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,560
A ty!

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,470
Možná bych byl schopný něco vyřešit,
urovnat věci se starým Billem.

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,920
Když si vezmeš ty peníze, jsi můj.

6
00:00:19,140 --> 00:00:21,560
- Prosím!
- Podívej, co jsi udělala!

7
00:00:21,560 --> 00:00:26,220
Ššš! Za to, co se stalo,
vzala tvá matka vinu na sebe.

8
00:00:26,220 --> 00:00:29,170
Nahráli to na mě, proboha!

9
00:00:29,170 --> 00:00:31,860
Eamonne!
Odvádějí mě!

10
00:00:31,860 --> 00:00:34,040
Je to tu pro mladistvé delikventy.

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,000
Byla jsi sem umístěna
pro vlastní bezpečí.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,180
Argh! Ne!

13
00:00:39,180 --> 00:00:43,600
Teď je tvoje kolo,
ty špinavá, malá děvko.

14
00:00:46,520 --> 00:00:48,970
Drž se od mojí dcery dál!

15
00:00:49,960 --> 00:00:53,630
- Danny Dixon mě potřebuje mnohem víc,
než já jeho. - Jo?

16
00:00:57,300 --> 00:01:01,210
- Nikam nejdeš!
- Slez!

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,640
Musím zůstat v Londýně.

18
00:01:04,640 --> 00:01:06,830
Musím být blízko Eamonna.

19
00:01:08,050 --> 00:01:10,500
Dobře!
Jdi ode mě!

20
00:01:10,500 --> 00:01:12,470
Ty šmejde! Nech ji být!

21
00:01:12,470 --> 00:01:15,400
Jsi tu v bezpečí.
Jsem na chlapy.

22
00:03:06,570 --> 00:03:08,680
Dobré ráno.

23
........