1
00:00:00,911 --> 00:00:02,246
<i>V předchozích dílech...

2
00:00:02,314 --> 00:00:04,522
Vyjímečný bojovník
by pozvedl naši morálku.

3
00:00:04,590 --> 00:00:06,392
- Někdo ti vytanul na mysli?
- Gawain.

4
00:00:08,432 --> 00:00:12,443
Tvůj král potřebuje tvé služby,
a žádá si tvou oddanost.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,980
Něco mezi námi bylo. Na té korunovaci.

6
00:00:15,050 --> 00:00:17,220
Kdybys to necítila stejně,
proč bys přišla?

7
00:00:17,288 --> 00:00:20,927
Jen jednou. Jen jednou.

8
00:00:20,995 --> 00:00:24,837
Vím že můj příchod byl
pro tebe obtížný. Ale těší mě,

9
00:00:24,905 --> 00:00:27,041
- že bychom mohli jeden druhého poznat.
- V co doufáš?

10
00:00:27,109 --> 00:00:29,945
Co je tam?
Ublížila jsem ti?

11
00:00:30,013 --> 00:00:32,250
Ať jsou tyto prsteny navždy

12
00:00:32,318 --> 00:00:36,225
symbolem vašeho spojení a věrnosti.

13
00:00:38,263 --> 00:00:41,199
Tahle... moc, co ses naučila.

14
00:00:41,267 --> 00:00:43,136
Zmáhá tě.

15
00:00:43,203 --> 00:00:46,608
- Nesnaž se mě vystrašit, Merline.
- Cena bude příliš vysoká.

16
00:00:46,675 --> 00:00:50,749
Ne, vůbec ne vysoká.

17
00:00:56,950 --> 00:01:00,950
Hlawoun
proudly presents

18
00:01:00,975 --> 00:01:04,975
Camelot S01 E04
Lady of the Lake

19
00:03:20,720 --> 00:03:22,121
Brastiasi!

20
00:03:22,188 --> 00:03:25,257
Brastiasi!!

21
00:03:27,962 --> 00:03:29,430
Artuši.

22
00:03:29,497 --> 00:03:31,933
Chci všechny bojovníky z postelí.

23
00:03:32,000 --> 00:03:34,703
........