1
00:01:57,741 --> 00:02:00,202
Odhoď tu brokovnicu.

2
00:02:01,203 --> 00:02:02,787
Pusť ju.

3
00:02:04,164 --> 00:02:06,625
Bude musieť ísť
matka do nemocnice?

4
00:02:07,417 --> 00:02:10,045
- Mrzí ma to, ale tvoja matka je mŕtva.
- Nie je.

5
00:02:10,295 --> 00:02:12,422
Zostaň kde si.
Odhoď tu brokovnicu!

6
00:02:25,435 --> 00:02:26,770
Dovnútra!

7
00:02:57,133 --> 00:02:59,302
Zastav. Počuješ?

8
00:03:00,178 --> 00:03:03,557
Voláš sa Jari, však?
Svoju zbaň dám preč.

9
00:03:04,474 --> 00:03:06,434
Len sa porozprávajme.

10
00:03:07,143 --> 00:03:08,645
Hore!

11
00:03:12,566 --> 00:03:15,101
Sme polícia. Vráťte sa do vnútra!

12
00:03:19,364 --> 00:03:22,066
Počúvaj ma. No tak

13
00:03:24,703 --> 00:03:27,998
Prestaň. Všetko je už v poriadku.

14
00:03:38,258 --> 00:03:40,260
Už je to dobré.

15
00:04:23,053 --> 00:04:26,640
Hej, kam sa to chystáte, dámy?

16
00:04:27,724 --> 00:04:29,893
- Musím už ísť.
- A kam?

17
00:04:30,185 --> 00:04:34,022
- Prišla po mňa moja mama.
- Zostante tu s nami.

18
00:04:34,648 --> 00:04:37,359
- Nie, musím ísť.
- Prečo?

19
00:04:38,777 --> 00:04:40,779
- Kam máš namierené?
- Domov.

20
00:04:41,279 --> 00:04:43,532
- Nepotrebuješ zviesť?
- Príde po mňa otec.

21
00:04:43,990 --> 00:04:46,993
Zveziem ťa. Zostaň.

22
00:04:49,037 --> 00:04:51,623
- Čo odo mňa chceš?
- Prečo si taká nervózna?

23
00:04:53,959 --> 00:04:56,503
........