1
00:01:28,220 --> 00:01:32,338
Keby si vedela, že je na celom svete
len jeden človek,

2
00:01:32,540 --> 00:01:35,498
ktorý ťa urobí šťastnou,

3
00:01:35,900 --> 00:01:38,858
ktorý ti je súdený,

4
00:01:39,380 --> 00:01:42,577
čo by si obetovala, aby si ho našla?

5
00:01:42,780 --> 00:01:46,739
Koľko storočí by si ho hľadala?

6
00:01:47,140 --> 00:01:50,098
A keby si ho napokon našla,

7
00:01:50,860 --> 00:01:53,818
nechala by si ho opäť odísť?

8
00:01:54,300 --> 00:01:58,657
Neobjala by si ho oboma rukami tak pevne,
ako len môžeš,

9
00:01:59,220 --> 00:02:02,656
a nikdy, nikdy ho nepustila?

10
00:03:30,460 --> 00:03:35,215
- Načo sme vlastne leteli do Paríža?
- Nemala si zabiť pilota.

11
00:03:43,700 --> 00:03:46,658
- Charlotte?
- Ešte dve strany, chcem vedieť, ako to skončí.

12
00:03:47,180 --> 00:03:49,136
Hneď!

13
00:04:39,060 --> 00:04:43,178
- Aké dojemné. - Čo?
- Nemôžeš za to.

14
00:05:00,340 --> 00:05:04,299
Budem hádať:
Jej oči boli až príliš pekné, aby bola tá pravá?

15
00:05:04,660 --> 00:05:09,017
Nepočúvaj ju, Louise.
Raz budeš mať šťastie. - Raz...

16
00:06:25,060 --> 00:06:28,894
- Dávaj pozor!
- Stáť! Stojte! Stojte!

17
00:06:29,220 --> 00:06:33,293
Na zem, na zem!
Dole! Ruky za hlavu!

18
00:06:33,420 --> 00:06:37,254
Nohy od seba!
Ostaň ležať!

19
00:06:37,780 --> 00:06:40,897
Hej! Stoj!

20
00:06:52,060 --> 00:06:54,893
Uhnite, pustite ma!

21
00:07:06,220 --> 00:07:07,892
Hej!

22
00:07:10,580 --> 00:07:12,536
Polícia!

23
00:07:17,420 --> 00:07:19,376
........