1
00:00:25,476 --> 00:00:31,580
CIZINEC VE MĚSTĚ

2
00:07:11,600 --> 00:07:13,326
Pojď sem!

3
00:07:39,184 --> 00:07:43,135
Vypadni a nezastavuj,
dokud nebudeš deset mil odtud!

4
00:07:46,744 --> 00:07:50,203
- Proč?
- Deset mil!

5
00:07:50,701 --> 00:07:53,321
Poslyš, já jsem unavenej
a chci si odpočinout.

6
00:08:00,668 --> 00:08:02,784
Deset mil.

7
00:08:04,770 --> 00:08:09,093
Jenomže můj kůň je ještě
unavenější, než já.

8
00:08:09,094 --> 00:08:13,125
A asi ho nepřinutím udělat další krok.

9
00:08:14,610 --> 00:08:17,173
A nechci žádný potíže.

10
00:08:17,291 --> 00:08:19,325
Tak jo, šéfe.

11
00:09:40,913 --> 00:09:43,542
Paco! Zavři dveře!

12
00:09:43,543 --> 00:09:45,569
Vypadni!

13
00:13:08,413 --> 00:13:11,229
Výborně, muchachos!

14
00:13:11,230 --> 00:13:15,537
Lepší bude, když se vzdáte!

15
00:13:15,538 --> 00:13:21,521
A životy těch, kteří se vzdají,
se budou pokládat za svaté.

16
00:13:22,153 --> 00:13:26,146
Jakej jsem, Marinero?

17
00:13:26,147 --> 00:13:28,862
Poctivej, Aguilare.

18
00:13:28,863 --> 00:13:30,580
Máš pravdu.

19
00:13:30,581 --> 00:13:35,862
Tak vysvleč kapitána a podívej se,
jestli není jeho uniforma špinavá.

20
00:13:58,258 --> 00:14:00,058
Dej to sem!

21
00:14:00,553 --> 00:14:02,489
Jdi pryč.

22
00:14:38,078 --> 00:14:41,749
Maruco, jak v tom vypadám?

23
00:14:41,750 --> 00:14:46,445
- Je ti to trochu velký.
- Velvyslanectví mi pošle jinou.

24
........