1
00:00:42,699 --> 00:00:48,499
České titulky vyrobil 2011
Maleficar

2
00:00:57,700 --> 00:00:59,440
SINDIBÁD

3
00:00:59,620 --> 00:01:03,840
SINDIBÁD A
MINOTAURUS

4
00:01:09,380 --> 00:01:18,240
V dávných dobách, kdy bohové chodili mezi lidmi a vměšovali
se do všech věcí, dva velké národy z ostrovů Minos a Rhodos
vedli válku napříč Egejským mořem.

5
00:01:19,320 --> 00:01:25,400
Za podpory Helia, řeckého boha slunce,
nemohl se bojovníkům z Rhodu nikdo rovnat
a armády Minosu padly pod jejich kopími.

6
00:01:26,430 --> 00:01:31,970
Na počest Helia, za poskytnutí vítězství, Řekové postavili
legendární rhódský Kolos, masivní sto stop vysokou
sochu, odlitou ze zlata poražených nepřátel.

7
00:01:33,110 --> 00:01:38,290
Ale zatímco Mínojců, jako národa již více nebylo,
jejich vládce král Minos stále žil.

8
00:01:39,070 --> 00:01:47,370
Hořící po pomstě, on a jeho přeživší rodina,
zaútočili na Rhodos a drancovali jeho hlavní město,
kde ukradli Kolosu jeho zlatou hlavu a unesli
ji daleko z dosahu svých smrtelných nepřátel.

9
00:01:48,400 --> 00:01:55,030
Ale jakou naději má asi člověk, který
se odváží ukrást poctu, jež je určena Bohům......

10
00:03:45,580 --> 00:03:46,310
Počkejte!
Počkejte!

11
00:03:46,560 --> 00:03:48,820
Králi Minosi, to jsem já!
Váš písař.

12
00:03:49,570 --> 00:03:50,820
Pericles?

13
00:03:54,140 --> 00:03:56,250
Kde jsou ostatní?
Mrtví.

14
00:03:57,150 --> 00:03:59,900
Všichni mrtví. Váš syn, můj krá....
Mrtvi!

15
00:04:00,210 --> 00:04:02,690
On není mým synem!

16
00:04:03,550 --> 00:04:06,560
Odpuste mi, můj králi,
ale to není......

17
00:04:11,861 --> 00:04:14,361
Počkat.....
tohle je kronika světa...

18
00:04:14,640 --> 00:04:18,180
Válka je ztracena,
mé království zničeno.

19
00:04:19,150 --> 00:04:22,460
Můj rod, proklet bohy!

20
00:04:23,220 --> 00:04:24,460
Spal to!

........