1
00:00:24,823 --> 00:00:33,375
Z polských titulků přeložil
-=Leo 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:02:33,150 --> 00:02:35,611
Utíkej. Jeď už, jeď!

3
00:02:38,406 --> 00:02:43,037
No, jeď!
Nemusí tě chytit! Utíkej, Veeru Dada!

4
00:02:43,204 --> 00:02:47,543
Shaka je můj bratr. Nic mi neudělá!
Utíkej!

5
00:03:02,395 --> 00:03:12,491
Hej! Odpověz mi! Řekl jsem, mluv!
- Mluv! Hej! Odpověz mi!

6
00:03:12,908 --> 00:03:15,536
Kde? Řekni, kde to je?

7
00:03:53,751 --> 00:03:55,211
Poklad ... kde je poklad?

8
00:03:58,548 --> 00:04:00,259
Já nic nevím, Shaka.

9
00:04:03,304 --> 00:04:04,305
Nevíš?

10
00:04:06,475 --> 00:04:08,352
Já nevím.

11
00:04:09,771 --> 00:04:15,152
Nevíš?
Nevíš! Mluv! Nevíš?

12
00:04:19,449 --> 00:04:24,789
Jsem tvůj bratr!
Musíš mi to říct ... kde?

13
00:04:24,873 --> 00:04:28,836
Já nevím! Nic nevím!
- Nevíš?

14
00:04:35,761 --> 00:04:38,014
Počítám do deseti.

15
00:04:38,431 --> 00:04:40,350
Řekni to...řekni to!

16
00:04:50,196 --> 00:04:53,784
Jeden. Mluv!

17
00:05:00,000 --> 00:05:05,924
Odpověz ...
Dvě! Už sis vzpomněl?

18
00:05:08,010 --> 00:05:11,514
Vzpomínáš si?
Tři. Teď si vzpomínáš? Odpověz mi!

19
00:05:16,646 --> 00:05:18,231
Čtyři ... Mluv!
Ptám se naposled!

20
00:05:21,902 --> 00:05:23,738
Pět.
To znamená, že nevíš ...

21
00:06:54,685 --> 00:06:56,771
Jen on zná tajemství pokladu!

22
00:06:58,189 --> 00:06:59,691
Zná tajemství...

........