1
00:00:02,102 --> 00:00:05,303
Barney, obávám se,
že tohle je naše sbohem.

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,373
Tvoje mamka si myslí,
že na tebe mám špatný vliv.

3
00:00:09,398 --> 00:00:10,798
Cože?
To je...

4
00:00:10,878 --> 00:00:12,444
Jak bylo to slovo,
cos mě naučil?

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,413
Krav-něco?

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,532
Ale je to tvoje
matka a já...

7
00:00:16,952 --> 00:00:19,117
jen tvůj strejda Jerry.

8
00:00:19,419 --> 00:00:21,337
Takže se dneska
vidíme naposledy.

9
00:00:21,339 --> 00:00:25,824
Ale měl jsi mě příští týden vzít na ten
koncert cover skupiny Zeppelinů.

10
00:00:26,216 --> 00:00:28,327
Ten večer bude...

11
00:00:28,700 --> 00:00:30,763
Led-and-Jerrní.

12
00:00:31,048 --> 00:00:32,798
Je mi líto kamaráde,
ale z toho nic nebude.

13
00:00:32,982 --> 00:00:34,900
Ale nezapomeň na trénink.

14
00:00:34,902 --> 00:00:36,719
Kdo je kouzelníkův
nejlepší přítel?

15
00:00:36,721 --> 00:00:39,171
- Opilé publikum.
- Přesně tak.

16
00:00:39,518 --> 00:00:42,725
Máš ještě tu placku
z toho festivalu?

17
00:00:48,884 --> 00:00:52,184
Strčím ti ho přímo do mozku,
hezky za ucho...

18
00:00:53,987 --> 00:00:56,422
Abych věděl, že na mě
nezapomeneš.

19
00:00:58,158 --> 00:00:59,424
Měj se, kamaráde.

20
00:01:00,992 --> 00:01:02,428
A nezapomeň...

21
00:01:03,266 --> 00:01:06,665
Nikdy nepřestávej pařit.

22
00:01:09,569 --> 00:01:13,839
<i>Děti, v roce 1983 Barney sledoval,
........