1
00:00:12,867 --> 00:00:15,569
- Čau, Becku.
- Čau, André.

2
00:00:15,569 --> 00:00:18,770
Blahopřeju. Získal jsi flašku vody zdarma.

3
00:00:19,870 --> 00:00:22,991
Za dolar mi z automatu vypadly dvě.

4
00:00:22,991 --> 00:00:26,971
Dík, ale já nepiju vodu z horských potůčků.

5
00:00:26,971 --> 00:00:27,971
Proč ne?

6
00:00:27,971 --> 00:00:30,671
- Horské potůčky jsou plné ryb.
- No a?

7
00:00:30,671 --> 00:00:33,071
Rybích chcanek.

8
00:00:33,071 --> 00:00:35,371
Piješ rybí chcanky.

9
00:00:36,472 --> 00:00:38,772
Čau, hoši!

10
00:00:38,772 --> 00:00:40,371
Kámo.

11
00:00:40,371 --> 00:00:42,472
Koukni, co bylo na stránkách Buzzfingeru.

12
00:00:43,267 --> 00:00:45,305
Chudák Jay Leno.

13
00:00:45,305 --> 00:00:47,607
Ne, pod tím.

14
00:00:49,443 --> 00:00:51,688
To seš ty a Alyssa Vaughn, spolu.

15
00:00:51,688 --> 00:00:53,846
Blbost.

16
00:00:53,846 --> 00:00:56,873
To je Beck a Alyssa Vaughn, spolu!

17
00:00:56,873 --> 00:00:58,169
Proč vás to tak ohromuje?

18
00:00:58,169 --> 00:01:00,370
- Protože Alyssa Vaughn je slavná.
- A sexy.

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,768
- Její otec je miliardář.
- A sexy.

20
00:01:04,302 --> 00:01:06,339
Nemyslel jsem jejího otce.

21
00:01:06,339 --> 00:01:08,214
Pil jsem rybí chcanky.

22
00:01:09,314 --> 00:01:10,748
Vysvětli to.

23
00:01:10,748 --> 00:01:13,548
Chodí se mnou na jógu.
Nějaký paparazzi nás viděl

24
00:01:13,548 --> 00:01:16,280
a vyfotil nás, ale jsme jen přátelé.
........