1
00:00:09,602 --> 00:00:12,689
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:15,984 --> 00:00:20,238
Jen si to představte.
Přímo na pláži. Mořský vánek.

3
00:00:20,363 --> 00:00:25,702
- Racci, všechno je jenom vaše.
- Je to na střídačku.

4
00:00:26,369 --> 00:00:30,707
Ano, říká se tomu střídavý pobyt.
Ale pravda je...

5
00:00:31,040 --> 00:00:34,794
Celé dva týdny je dům váš.
S nikým se nemusíte dělit.

6
00:00:34,961 --> 00:00:40,175
Nemusíte se dělit o koupelnu.
Nemusíte se dělit o konvici. O nic.

7
00:00:41,009 --> 00:00:42,719
Jste paní všeho.

8
00:00:46,264 --> 00:00:51,144
- Můj synovec se na to díval
na počítači. - Synovec?

9
00:00:54,230 --> 00:00:58,526
- Paní Darbyová.
- Říkal, že to okolí nestojí za nic.

10
00:00:59,319 --> 00:01:00,695
Černoši.

11
00:01:05,533 --> 00:01:07,076
Máte pravdu.

12
00:01:08,077 --> 00:01:09,621
Máte pravdu.

13
00:01:09,996 --> 00:01:15,418
Sídlo je v poněkud chudé, převážně
černošské čtvrti. A musím říct,

14
00:01:15,543 --> 00:01:18,713
jsem rád, že jste o tom začala.
Opravdu.

15
00:01:19,297 --> 00:01:23,301
Jinak bych asi udělal něco,
za co bych se styděl.

16
00:01:24,093 --> 00:01:27,680
A to by bylo...
prodat vám střídavý pobyt.

17
00:01:28,932 --> 00:01:33,978
- Necítila byste se tam bezpečně.
- To teda ne. - Jistě že ne.

18
00:01:34,562 --> 00:01:38,066
Jak byste mohla?
Všichni víme...

19
00:01:39,108 --> 00:01:42,528
A říkám to s rizikem,
že to zní rasisticky.

20
00:01:43,947 --> 00:01:47,533
Černí chlapi chtějí bílé ženy.

21
00:01:48,368 --> 00:01:52,121
Nevím, je-li to genetické
nebo vinou společnosti.

........