1
00:00:18,308 --> 00:00:21,300
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:24,428 --> 00:00:28,501
Jen si to představte.
Přímo na pláži. Mořský vánek.

3
00:00:28,628 --> 00:00:33,748
- Racci, všechno je jenom vaše.
- Je to na střídačku.

4
00:00:34,388 --> 00:00:38,540
Ano, říká se tomu střídavý pobyt.
Ale pravda je...

5
00:00:38,868 --> 00:00:42,497
Celé dva týdny je dům váš.
S nikým se nemusíte dělit.

6
00:00:42,628 --> 00:00:47,656
Nemusíte se dělit o koupelnu.
Nemusíte se dělit o konvici. O nic.

7
00:00:48,428 --> 00:00:50,100
Jste paní všeho.

8
00:00:53,468 --> 00:00:58,144
- Můj synovec se na to díval
na počítači. - Synovec?

9
00:01:01,108 --> 00:01:05,226
- Paní Darbyová.
- Říkal, že to okolí nestojí za nic.

10
00:01:05,988 --> 00:01:07,307
Černoši.

11
00:01:11,948 --> 00:01:13,427
Máte pravdu.

12
00:01:14,388 --> 00:01:15,867
Máte pravdu.

13
00:01:16,228 --> 00:01:21,427
Sídlo je v poněkud chudé, převážně
černošské čtvrti. A musím říct,

14
00:01:21,548 --> 00:01:24,585
jsem rád, že jste o tom začala.
Opravdu.

15
00:01:25,148 --> 00:01:28,982
Jinak bych asi udělal něco,
za co bych se styděl.

16
00:01:29,748 --> 00:01:33,218
A to by bylo...
prodat vám střídavý pobyt.

17
00:01:34,388 --> 00:01:39,223
- Necítila byste se tam bezpečně.
- To teda ne. - Jistě že ne.

18
00:01:39,788 --> 00:01:43,144
Jak byste mohla?
Všichni víme...

19
00:01:44,148 --> 00:01:47,458
A říkám to s rizikem,
že to zní rasisticky.

20
00:01:48,788 --> 00:01:52,258
Černí chlapi chtějí bílé ženy.

21
00:01:53,028 --> 00:01:56,623
Nevím, je-li to genetické
nebo vinou společnosti.

........