1
00:00:58,603 --> 00:01:02,273
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:01:17,705 --> 00:01:22,460
- A dávej pozor, ať ji nezničíš!
- Ano, jistě. Budu opatrný, pane.

3
00:01:22,836 --> 00:01:28,383
Dobře. Tuhle mapu odvezeš Kanemaruovi
a přineseš od něj slíbené peníze.

4
00:01:28,842 --> 00:01:33,680
- Zdá se, že o ni má obrovský zájem.
- A co v ní je? Něco tajného?

5
00:01:34,264 --> 00:01:39,227
- Když ji chce Kanemaru, musí to být něco
pořádného... - No tak! Už ani slovo!

6
00:01:39,644 --> 00:01:43,648
Dej si pozor na pusu! Jestli se to
rozkřikne, půjdou po ní všichni bandité.

7
00:01:43,773 --> 00:01:47,193
Musíš být nenápadný.
Nikdo se o ní nesmí dozvědět.

8
00:01:47,318 --> 00:01:50,989
Jinak máme na krku
i bojovníky za samostatnost.

9
00:01:53,700 --> 00:01:56,953
Slyšel jsi jméno Chang-yi Park?

10
00:01:58,371 --> 00:02:00,874
Chang-yi Park v tom jede taky?

11
00:02:02,500 --> 00:02:03,752
Ano.

12
00:02:13,052 --> 00:02:17,098
Předáš ji Kanemaruovi
a o zbytek se postará Chang-yi Park.

13
00:02:17,474 --> 00:02:20,727
Zařídí,
abychom měli mapu i peníze.

14
00:02:22,353 --> 00:02:24,272
Tak to nepodělej.

15
00:02:34,532 --> 00:02:38,536
Zítra se Kanemaru vydá na cestu.
Pojede vlakem do severního Mandžuska

16
00:02:38,578 --> 00:02:43,708
a pokud vím, poveze s sebou mapu,
která je pro nás velice důležitá.

17
00:02:44,417 --> 00:02:48,963
Tvůj úkol je nastoupit do vlaku
a mapu Kanemaruovi ukrást.

18
00:02:49,756 --> 00:02:53,259
Ale doprovází ho mandžuští vojáci,
takže buď opatrný.

19
00:02:53,968 --> 00:02:55,929
Máte obavy?

20
00:02:56,096 --> 00:02:58,056
Samozřejmě že ne.

21
00:02:58,473 --> 00:03:01,476
Vím, čeho jsi schopný,
proto jsem si tě vybral.

22
........